176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Brazilian Portuguese YouTube Video Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Oct 28, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Oct 27, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Leadership Resources is a US based ministry that trains pastors around the world to teach God's word with God's heart.

Source language:
Brazilian Portuguese

Target language:
English

Length of the document:
Five YouTube Videos of various lengths (1:20, 5:30; 10:08; 6:17; 4:23)

Target audience:
Supporters of our ministry.

Desired tone and voice:
Conversational.

Additional comments:
We need the following two YouTube videos translated into English. The resulting text document should tag every few sentences with timecode (eg. [1:33]). The final translation can be delivered in Microsoft Word document.


THE PROJECT NEEDS TO BE COMPLETED BY OCTOBER 31, 2011 or sooner!


These are the videos:
Brazil - Davi Translate small
youtube dot com /watch?v=msmiVi-8daE
Brazil - Eduardo Mendes Translate small
youtube dot com /watch?v=5-Ot-MCInzY
Brazil - Ricardo Marr Interview small - Translate
youtube dot com /watch?v=d4FQq5y7oYA
Brazil - Sidnei Translate small
  [o...

Sign in or Register to see more

Job ID: 26807713
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Brazil  |  
Winner
My name is Lucy, I'm a native Brazilian with over 15 years of experience as a Portuguese / English - English / Portuguese translator, proofreader...
8
  |  
 5.0   |  $7,213 Earnings   |  33 Jobs
Bid ID: 26808964  |  Submitted: Oct 27, 2011 15:51 ET 
Delivery
Within 1 week
$142.47
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »