176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Catalogue Translation Czech to German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 11, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Dec 03, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $500 - $1,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Wir sind ein Deutscher Kältetechnik Großhandel und benötigen die Übersetzung eines tschechischen Katalogs ins Deutsche. Der Katalog ist sehr technisch und besteht zu 90% aus Tabellen. Ein Auszug mit den ersten 90 Seiten findet sich unten. Wir benötigen die Übersetzung ab Inhaltsverzeichnis, die Einleitung muss also nicht übersetzt werden. Insgesamt besteht der Katalog aus 270 Seiten.

Wir möchten, dass die Übersetzung direkt in inDesign stattfindet, sodass wir die Änderungen nicht mehr manuell übernehmen müssen. Eine Menge kann über die "Suchen & Ersetzen" Funktion erreicht werden.

Falls dieser Auftrag zu unserer Zufriedenheit ausgeführt wird, gibt es zahlreiche mögliche Folgeaufträge. Wir benötigen noch etwa 4000 Übersetzungen von Produktbeschreibungen.

Falls möglich bitte angeben, ob eine Rechnung ausgestellt werden kann.


Source Language:
Czech

Target Language:
German

Length of the Document:
??

Sign in or Register to see more

Job ID: 35699251
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

James Andre B.      
James Andre B.'s identity has been verified.  Learn More
 Canada
The success of your project is my satisfaction From EN INTO SP,FR,GR,DU,PO,IT,DA,SW,NOR,FI,PL,AR and TR .
10
  |  
 4.6   |  Private   |  155 Jobs
Bid ID: 35705083  |  Submitted: Dec 3, 2012 09:28 ET 
Proposal SEALED

 Switzerland  |  
Winner
Founded in 2007 and ranked in Top3 globally in Translation Companies on Elance and Top50 in Design and Multimedia, Rent eBrains completed over 800...
9
  |  
 4.6   |  $27,156 Earnings   |  63 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 35699754  |  Submitted: Dec 3, 2012 06:07 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$880.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »