The client has made the following changes to the job.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
Hello, I need a certified English to Italian translation of my academic transcript and diploma for a "Dichiarazione de Valore" application in Italy.
The transcript translation entails translating the names of courses. For simplicity and rapid translation, I have provided a spreadsheet containing the unabbreviated names of courses. The courses range from computer science, mathematics, economics, and (Christian) religion. Most of the religion courses simply require a translation of the name of a book in the Bible into Italian. I would do this work myself, but I am not a professional and am not able to provide a translation to the Italian Consulate.
The only translation of entire sentences are on the actual diploma. The tone is highly formal and uses some slightly older language.
Length of the Document:
<750: Under 150 words for the degree, and the remaining from the transcript.
Sign in or Register to see more