Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Certified English to Italian Translation of Diploma and Transcript
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Mar 9, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Mon, Feb 20, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $100 or less
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello, I need a certified English to Italian translation of my academic transcript and diploma for a "Dichiarazione de Valore" application in Italy.

Job description:
The transcript translation entails translating the names of courses. For simplicity and rapid translation, I have provided a spreadsheet containing the unabbreviated names of courses. The courses range from computer science, mathematics, economics, and (Christian) religion. Most of the religion courses simply require a translation of the name of a book in the Bible into Italian. I would do this work myself, but I am not a professional and am not able to provide a translation to the Italian Consulate.

The only translation of entire sentences are on the actual diploma. The tone is highly formal and uses some slightly older language.

Source Language:

Target Language:

Length of the Document:
<750: Under 150 words for the degree, and the remaining from the transcript.

Target Audience:
Italian Consulate

Sign in or Register to see more

Job ID: 28785880
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Italy  |  
I am Italian and have a scientific background. I'm used to writing and speaking in English in my work, as well as in Spanish (Castilian), since I...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28859815  |  Submitted: Feb 23, 2012 10:25 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
Emanuele is a young talented Film Director and Screenwriter known within both the Italian and the Australian film industries. He has written,...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28833913  |  Submitted: Feb 22, 2012 08:28 ET 
Proposal SEALED

Anna Alfieri      
Anna Alfieri's identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom
TALENTED BILINGUAL TRANSLATOR (ITALIAN and ENGLISH) I hold a Certificate of Proficiency in English, a degree in Lit and Philosophy and a Drama...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28820715  |  Submitted: Feb 21, 2012 18:21 ET 
Within 1 day

 Italy  |  
I am an Italian native speaker with a fluent knowledge of English (C1) and Spanish (C1). Freelance translator since 2009, thanks to my studies and...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28797569  |  Submitted: Feb 20, 2012 20:19 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »