176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Chinese Indesign InCopy expert
Sign in to Add to Watch List

Design & Multimedia > Other - Design

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 5, 2011

Job awarded.

Oct 20, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Oct 19, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $50 - $120
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We have InDesign files of a book (in english), that need to be changed to CHinese, caring of paragraph break, and checking for no missing texts. Chinese texts can be delivered in InCopy format.
The workflow is very simple: a) get english InDesign files and flow into them the Chinese InCopy files. Text can be delivered as Word as well.


First of all, files are made in Adobe InDesign CS5.5. Do you have this version? Are you familiar with InDesign program? How well do you know it?

There are seven parts of the english book that have to be replaced with chinese text. Chinese translation was made in Adobe InCopy program. I will send you InDesign files with english text automatically replaced with chinese. The problem is that automatic replacement doesn't work exactly as needed. Some text goes to the next pages. So you'll have to compare english files with chinese and make sure that replacement is correct.

You'll also have to find chinese fonts that look like those in original english ...

Sign in or Register to see more

Desired Skills
Adobe InDesign, Adobe InCopy
Job ID: 26677686
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
----A small, tight, highly-skilled freelancer alliance. ----Our team members are all young professionals-turned freelancers, some full-time, some...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 26700017  |  Submitted: Oct 20, 2011 11:15 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
Unilion InfoTech Co., Ltd. is a professional localization provider headquartered in Beijing, China. We provide professional localization services...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 26688241  |  Submitted: Oct 19, 2011 17:58 ET 
Delivery
Within 3 days
$110.00

 Bulgaria  |  
I am a professional DTP specialist. I have premium knowledge in: Indesign (all versions) Unstructured FrameMaker Microsoft Office Pagemaker...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 26682341  |  Submitted: Oct 19, 2011 11:28 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
3
  |  
 4.6   |  Private   |  6 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 26679759  |  Submitted: Oct 19, 2011 08:58 ET 
Delivery
Within 3 days
$50.00
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »