The client has made the following changes to the job.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
We have InDesign files of a book (in english), that need to be changed to CHinese, caring of paragraph break, and checking for no missing texts. Chinese texts can be delivered in InCopy format.
The workflow is very simple: a) get english InDesign files and flow into them the Chinese InCopy files. Text can be delivered as Word as well.
First of all, files are made in Adobe InDesign CS5.5. Do you have this version? Are you familiar with InDesign program? How well do you know it?
There are seven parts of the english book that have to be replaced with chinese text. Chinese translation was made in Adobe InCopy program. I will send you InDesign files with english text automatically replaced with chinese. The problem is that automatic replacement doesn't work exactly as needed. Some text goes to the next pages. So you'll have to compare english files with chinese and make sure that replacement is correct.
You'll also have to find chinese fonts that look like those in original english ...
Sign in or Register to see more