176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Chinese Translation - App GUI text and description
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 18, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Feb 17, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: About $20
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I am looking for a person who can translate text for an App into Chinese (both simplified Chinese and Traditional Chinese)

Please bid if you can finish it very quickly and deliver in 1 day. I will select the winner today.

I prefer someone who is already familiar with Apps (a smart phone user).

If tools for converting from Simplified to Traditional Chinese works accurately, you can use such a tool once you translate to simplified or traditional Chinese.

Most of the words/sentences are repeated in the excel file. Once translated, they can be copy/pasted.

Your translation will be proofread so please pay attention and do not try to do it without thinking about the words to avoid later embarrassment.

If you have any questions, do not hesitate to ask.

Please check the attachment to see what is going to be translated.

Sign in or Register to see more

Job ID: 37977711
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Hong Kong SAR, PRC  |  
Finance professional w/ 10+ yr of wk exp in hedge funds, fund of funds, investment strategy, equity research, investment consulting. Fluent in...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37993620  |  Submitted: Feb 18, 2013 00:55 ET 
Proposal SEALED

 Ireland
My name is Effy, a native Chinese living in Dublin, educated in English, and a professional English-Chinese translator. Language is my passion, and...
1
  |  
 0.0   |  $400 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37990692  |  Submitted: Feb 17, 2013 23:04 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
A part-time data entry operator, translator, and transcriptionist. Great ethic of working, always strive for the best and go beyond. I do...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37989484  |  Submitted: Feb 17, 2013 22:04 ET 
Proposal SEALED

Ling B. F.      
Ling B. F.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
INVITED
***** Native Chinese translator ***** Voiceover artist ***** ~~~~~~~~~~~11 Years Experience~~~~~~~~~~...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 37988735  |  Submitted: Feb 17, 2013 21:22 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, If you need a Chinese &lt-&gt English translator with good quality and affordable and reasonable price. I would be the very person that meets...
5
  |  
 4.9   |  Private   |  33 Jobs
Bid ID: 37988315  |  Submitted: Feb 17, 2013 21:00 ET 
Proposal SEALED

Ivy Feng      
Ivy Feng's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
INVITED
"By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "My colleague in China who proofreads...
11
  |  
 5.0   |  Private   |  90 Jobs   |  4 verified credential(s)
Bid ID: 37988142  |  Submitted: Feb 17, 2013 20:48 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
INVITED
Responsibility, accuracy and carefullness are my motto. Self-displined and reliable freelancer. I registed in Elance in 2011 but never use it...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37987901  |  Submitted: Feb 17, 2013 20:32 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Winner
Scope of my service: -English -Chinese Translation & Proofreading, including * Apps...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  27 Jobs
Bid ID: 37984194  |  Submitted: Feb 17, 2013 16:25 ET 
Delivery
Within 1 day
$30.01

 United States  |  
Expertise: Scientific article writing, Translation between Chinese and English, Mandarin training. Always keep conscientious and do the best to...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37978540  |  Submitted: Feb 17, 2013 11:57 ET 
Proposal SEALED

 Taiwan  |  
INVITED
I've been a freelance translator for more than years. Before that, I was teaching/tutoring English for 8 years or so. As a 6-year freelance...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37978199  |  Submitted: Feb 17, 2013 11:40 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
INVITED
My friend,i provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  393 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 37978012  |  Submitted: Feb 17, 2013 11:32 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
A professional English to Chinese Translator are here to offer translation services.My advantages: *Area of expertise: technical, software,...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 37977847  |  Submitted: Feb 17, 2013 11:25 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »