Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Chinese Translation>English (video interview)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Jul 20, 2012

Job awarded.

Jul 17, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Tue, Jul 17, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi Cherie

Did you get my emails yesterday?

Basically I have two jobs that I need to quote for - I need the quote for the second one first please!

Task: transcription into Chinese OR translation into English (please quote for both)
Languages: Chinese - tbc Mandarin or Cantonese
Subject: Travel transactions (e.g. flight bookings etc.)
Project duration: 8 weeks
Volume: 20 audio files per week
Audio file length: 5-10mins estimated, to be clarified
Turnaround time: tbc (often asap for this client)
Time-coding: not required (tbc)

Coincidentally I have a second job which is
14mins, truck driver being interviewed (medium speed of talking)
please quote for Chinese transcription AND English translation, and this one would need to be timecoded (as per the last job you did for me)
the language of this one is also Mandarin or Cantonese (to be confirmed)

do you have a preferred language? Mandarin or Cantonese?

Sign in or Register to see more

Job ID: 32018881
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
Extensive industry experiences in China and USA, especially in Media Graduate degrees from USA & Beijing World famous translator reported by media...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32022691  |  Submitted: Jul 17, 2012 08:16 ET 
Proposal SEALED

Justin H.      
Justin H.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Your important project deserves more than common professionalism. I add value and make you stand out. My translation works were published in U.S....
 5.0   |  Private   |  1 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32022214  |  Submitted: Jul 17, 2012 07:56 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am a native Chinese speaker and a quality-oriented freelance translator between English and Chinese. My translation-related experience and skills...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32019987  |  Submitted: Jul 17, 2012 06:15 ET 
Within 3 days

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,I provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
 4.9   |  Private   |  313 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32019554  |  Submitted: Jul 17, 2012 05:57 ET 
Within 3 days
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »