176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Chinese Transliteration for Children's Storybook App
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Feb 04, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hi Elancers,

I'm looking for a talented Chinese (traditional chinese) writer to translate an children's story book from English to Chinese. Please see attached documents for:
- A full brief
- Full english script
- Illustration storyboard

In your bid, please allow for an additional 200 words to translate other app components (About Us, Tutorial, Education endorsement).

Your bid/proposal MUST include a sample translation of the following so we can see your writing style:
-----
Jenny Jones seemed like an ordinary little girl. For a start, she had a very ordinary name. There are tens of thousands, possibly millions, of eight-year-olds in the world called Jenny.

And there is no shortage of Joneses either. Pick up any telephone book, look under 'J' and there's Jones, Jones, Jones, Jones, Jones, Jones, Jones, Jones, Jones, Jones, Jones and Jones until you just about get sick of the sight of the name.

Jenny lived in a very ordinary house in a very ordinary suburb in a very ordinary ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37526804
 
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
I am - a Hong Kong people currently living in Shenzhen, China with my Chinese wife and a twins; - a consultant with 18 years experience (see below...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38071800  |  Submitted: Feb 19, 2013 15:37 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Mandarin Chinese, English translator/instructor/interpreter since 1993 (freelance)
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38012246  |  Submitted: Feb 18, 2013 10:16 ET 
Proposal SEALED

 Ireland
My name is Effy, a native Chinese living in Dublin, educated in English, and a professional English-Chinese translator. Language is my passion, and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37906278  |  Submitted: Feb 15, 2013 01:33 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Benz Translation Team UK is a leading Chinese-targeted translation services provider that offers high quality English Chinese Translation, French...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37848291  |  Submitted: Feb 13, 2013 13:21 ET 
Proposal SEALED

 Philippines  |  
As a mandarin translator, I have the required skills and ability to work in challenging work environment to fit into this position. My knowledge of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37706152  |  Submitted: Feb 9, 2013 20:36 ET 
Proposal SEALED

 Taiwan  |  
Hi, I am a native Chinese speaker from Taiwan. I have 5 years of experiences in English-Chinese translation of various materials, including...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37691699  |  Submitted: Feb 9, 2013 06:29 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
A professional English to Chinese Translator are here to offer translation services.My advantages: *Area of expertise: technical, software,...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 37684574  |  Submitted: Feb 8, 2013 23:05 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
I graduated from a Film school and currently working in an advertising agency. I have worked on different marketing & advertising projects and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37591623  |  Submitted: Feb 6, 2013 11:52 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Prizewinner Translator,Experienced Editor, Librarian, Archivist, MLIS, MA holder,Online information retrieval expert The latest translation...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37589149  |  Submitted: Feb 6, 2013 10:46 ET 
Proposal SEALED

 Taiwan  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37587007  |  Submitted: Feb 6, 2013 09:46 ET 
Proposal SEALED

Chaojin Zhu      
Chaojin Zhu's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Rendu Information Studio is a professional Localization and Design provider to help our clients expand their businesses internationally into every...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37581753  |  Submitted: Feb 6, 2013 07:11 ET 
Proposal SEALED

 Taiwan  |  
I'm from Taiwan. I have 10 years of experiences in English-Chinese (traditional) translation of various materials, ranging from children's...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37572269  |  Submitted: Feb 6, 2013 01:45 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choise of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »