176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Company name translation suggestion in Chinese (Traditional)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 13, 2013

Job awarded.

Jan 12, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jan 11, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We need some suggestions for the Chinese name of a U.S. Company e-commerce company based on their current name in English. Will start as soon as suitable candidates are found.

Job description:
Please provide several suggestion with meaning and pronunciation.
Some suggestion based on the pronunciation of the original name and some based on the meaning of the original name. The main usage area is southern east china.

The name should be a good name for both sourcing and e-commerce to mainland china.

The name will be registered in Hong Kong so it should be in traditional Chinese writing.

Source Language:
English

Target Language:
Chinese

Length of the Document:
1-3

Sign in or Register to see more

Job ID: 36769558
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
When quality counts, when budget matters, that's when TransRaptor roars! Translation is not a standardized factory product, it's an art that needs...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36806756  |  Submitted: Jan 13, 2013 08:34 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi! I am a NATIVE Chinese, I can provide high quality translation among Chinese, Korean and Japanese.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36805561  |  Submitted: Jan 13, 2013 06:52 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
Winner
NAATI Certified between English and Chinese translation. A SDL Vendor. Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc. Normally...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36784284  |  Submitted: Jan 12, 2013 04:04 ET 
Delivery
Within 1 day
$35.00

 China  |  
I am a native Chinese speaker,as well as an English-Chinese (Simplified and Traditional) translator,specialized in...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 36782426  |  Submitted: Jan 12, 2013 02:09 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Scope of my service: -English -Chinese Translation & Proofreading, including * Apps...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  30 Jobs
Bid ID: 36779974  |  Submitted: Jan 11, 2013 23:31 ET 
Proposal SEALED

 China
Beijing citizen, online assistant, voice over talent, with clear soft voice; Providing all kinds of assistance: research; En>Ch...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36778800  |  Submitted: Jan 11, 2013 21:48 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,i provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  380 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 36778311  |  Submitted: Jan 11, 2013 21:02 ET 
Proposal SEALED

 Singapore  |  
With more than ten years of experience in English-Mandarin-Japanese translation, you can rest assured that your text will be in good hands with...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 36778022  |  Submitted: Jan 11, 2013 20:39 ET 
Proposal SEALED

Fan F.      
Fan F.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Real estate professional looking to expand her network. I just stayed in China for a year for studying sociology and currently working as the...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36774822  |  Submitted: Jan 11, 2013 16:48 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
Winner
1) A native Chinese, attained grade A in Chinese Language in the HKCEE 2) Band score of IELTS writing test: 8 3) Band score of IELTS reading test:...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36770613  |  Submitted: Jan 11, 2013 13:48 ET 
Delivery
Within 3 days
$22.00

 Canada  |  
I am a PhD student who majors in Physical therapy and rehabilitation science. Studying and living in Canada. Native Chinese speaker, good at...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36770442  |  Submitted: Jan 11, 2013 13:42 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »