176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Contextual Translation and Copywriting in Brazilian Portuguese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 18, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Jun 13, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Localize and translate the attached packet of materials into Brazilian Portuguese, while paying special attention to include the keywords noted in the packet.

- It's very important that that you do some research in advance and get to know our products so that you're able to convey exactly what we mean in our English materials.

- Wherever it makes sense contextually, include an SEO keyword phrase rather than whatever the word by word translation is (this should be a somewhat creative process, not just a direct translation).

- Please also indicate an hourly rate for any future work.

Sign in or Register to see more

Job ID: 31208161
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Portugal  |  
I have over 25 years experience in multinational Information Technology firms like Digital Equipment, Microsoft, SAP and Siebel
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31265491  |  Submitted: Jun 15, 2012 15:37 ET 
Proposal SEALED

Roberta S.      
Roberta S.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Accurate, experienced and reliable I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated, with over 8 years of...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  37 Jobs
Bid ID: 31225282  |  Submitted: Jun 14, 2012 02:25 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
I am a half-American native Brazilian EN-PT(BR) and PT-ENG translator/proof-reader. Having grown up in an English speaking household and later...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31216281  |  Submitted: Jun 13, 2012 16:14 ET 
Proposal SEALED

Silvina P.      
Silvina P.'s identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
Greetings! My name is Silvina Pestana, I am a native Portuguese. I have solid translation and writing experience since I worked as a translator in...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  45 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 31213157  |  Submitted: Jun 13, 2012 14:01 ET 
Proposal SEALED

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
13
  |  
 5.0   |  Private   |  634 Jobs
Bid ID: 31211989  |  Submitted: Jun 13, 2012 13:19 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Native portuguese speaker, I have dozens of papers in English and in my native language. Law graduated, with experience in academic and legal...
2
  |  
 0.0   |  $30 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31210466  |  Submitted: Jun 13, 2012 12:21 ET 
Proposal SEALED

Valeria O.      
Valeria O.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
A native Brazilian, who is a reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from English and Spanish to...
7
  |  
 4.8   |  Private   |  11 Jobs
Bid ID: 31210140  |  Submitted: Jun 13, 2012 12:08 ET 
Proposal SEALED

 Brazil  |  
Native Brazilian Portuguese speaker. Portuguese/English/Portuguese translator, writer and reviser. Lived in the UK for 10 years. I am able to...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31210057  |  Submitted: Jun 13, 2012 12:05 ET 
Proposal SEALED

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
15
  |  
 5.0   |  Private   |  68 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 31209901  |  Submitted: Jun 13, 2012 11:58 ET 
Proposal SEALED

Tatiana Wiedemann      
Tatiana Wiedemann's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Winner
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with over nine years of translation, proofreading, writing, editing, teaching, customer service...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  114 Jobs
Bid ID: 31209318  |  Submitted: Jun 13, 2012 11:34 ET 
Delivery
Within 1 week
$170.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »