176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Correct Translation for text
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 23, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Nov 17, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have a document which is already translated but has some errors, grammatically. Want them fixed.

The docs are translated to German, Spanish and French from English. I want corrections in German, Spanish and French.
For experts this is not more than 1-2 hr of work

I want perfect quality output

Note - the doc contain phrases, words and very few paragraphs of 2-4 sentences each (approx 8-10 paras).

Those who have understanding of technology and finance would be preferred.

Sign in or Register to see more

Job ID: 27138455
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Switzerland  |  
"Debbie's work is simply outstanding. She finds the smallest of small grammatical errors & I'm always extremely pleased with the final edited...
12
  |  
 5.0   |  Private   |  136 Jobs
Bid ID: 27230945  |  Submitted: Nov 23, 2011 07:44 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a professional linguist with a BA in French Studies and a MA in Translation and Interpreting. Spanish is my native language but I learnt...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27229656  |  Submitted: Nov 23, 2011 06:17 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Bonjour! Native French speaker, freelancing as a professional English to French translator for the past 6 years, working on various types of...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  10 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 27219894  |  Submitted: Nov 22, 2011 16:13 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Spanish is my native language, and i'm very good at it (it has many grammar rules, so it's more or less complicated); therefore i will be able to...
4
  |  
 5.0   |  $33 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 27203551  |  Submitted: Nov 21, 2011 21:39 ET 
Proposal SEALED

 Mexico  |  
Iam a Native Spanish Speaker and eight years of Adminstrator/Executive Office Assistant experience highly motivated to work in long term...
1
  |  
 0.0   |  $150 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27199997  |  Submitted: Nov 21, 2011 15:53 ET 
Proposal SEALED

 Israel  |  
I speak french and hebrew as my mother tongues and my english is very good. I was graduated a Bsc of food and biotechnology engineering. I worked...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 27192344  |  Submitted: Nov 21, 2011 08:32 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
English>Spanish, German>Spanish. Over 15 years of experience in several fields (legal, finance, educational, commerce, industrial, etc.) applied...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27163134  |  Submitted: Nov 18, 2011 19:47 ET 
Proposal SEALED

 Argentina  |  
I'm a native Spanish speaker and advanced English speaker. My goal is to build long term work relationships based on delivering consistently...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27159519  |  Submitted: Nov 18, 2011 13:48 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Full-time freelancer from France, I offer translation and proofreading/editing/quality control services in French, English and Hungarian...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 27156774  |  Submitted: Nov 18, 2011 10:59 ET 
Proposal SEALED

 Venezuela  |  
Over 15 years of outstanding marketing communication, media and Public Relations experiencie, with extensive training in the translation of...
2
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 27156714  |  Submitted: Nov 18, 2011 10:55 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
I am a french native speaker of Cote d'Ivoire (West Africa). I worked as a market research consultant for the French market ( 2009-2011). I live in...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 27148007  |  Submitted: Nov 17, 2011 23:43 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
French native speaker, I have been a translator since 2005. I have translated texts, spreadsheets and websites in various fields : medicine, law,...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  130 Jobs
Bid ID: 27142904  |  Submitted: Nov 17, 2011 15:29 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I have been taught to work quickly and efficiently,
2
  |  
 4.5   |  $923 Earnings   |  8 Jobs
Bid ID: 27142108  |  Submitted: Nov 17, 2011 14:36 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »