176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Der Islam EN>DE Deutsch (German)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 1, 2014

Job awarded.

Jan 28, 2014

Job awarded.

Jan 28, 2014

Job awarded.

Jan 18, 2014
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jan 18, 2014
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Der Text behandelt die Kultur und Zeitgeschichte des Islams. Ich hätte mehrere tausend Wörter zu übersetzen. Je nach Qualität der Übersetzung könnte sich dieses Projekt zu einer langfristigen Partnerschaft entwickeln.

Bitte übersetzen Sie den folgenden Probetext und fügen Sie ihn mit in die Bewerbung ein.

This book attempts to present the ideals of Islam without idealizing Muslims. Muslims fall on all points of the vertical and horizontal spectrum. Some combine the outward practices with an abhorrent inner state; unfortunately, these are the ones we have become most familiar with: the ones who praise God as they take yet another life. Some embody the spirit that the Prophet Muhammad preached but may not adhere to the letter that he taught. There are those with neither the spirit nor the letter, but tenaciously hold on to the one affirmation that there is no God but Allah and Muhammad is His Messenger. And of course there are those who unite the inward and the outward teachings o...

Sign in or Register to see more

Job ID: 51889055
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Egypt  |  
i am interested in translating any documents from English to Arabic and vice versa .(non-political subjects)
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 52313208  |  Submitted: Jan 28, 2014 09:45 ET 
Proposal SEALED

 Indonesia  |  
Native speaker of Bahasa Indonesia with C1 Certificate for German language. Experienced translator to German and Bahasa Indonesia.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 52140295  |  Submitted: Jan 23, 2014 23:53 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I could provide quality translation and interpretation from and to Arabic, in all fields. Over thirty years of experience in English teaching and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 51958870  |  Submitted: Jan 20, 2014 11:04 ET 
Proposal SEALED

 Poland
Since 7 years I'm offering as German native speaker high quality translation service from English or Polish to German. Sector specific translation...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 51953595  |  Submitted: Jan 20, 2014 09:01 ET 
Proposal SEALED

Nadine Dietrich      
Nadine Dietrich's identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
Winner
Hello, my name is Nadine and I am a native German speaker fluent in English and Spanish. Having worked as a freelance translator and proofreader...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  25 Jobs
Bid ID: 51915904  |  Submitted: Jan 19, 2014 10:05 ET 
Delivery
Within 3 days
$38.36

Dirk Siebels      
Dirk Siebels's identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
Winner
As a German national, I currently live and work both in Germany and the UK. I have published articles in print and online magazines in both German...
9
  |  
 4.7   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 51913434  |  Submitted: Jan 19, 2014 08:17 ET 
$65.00

 United States  |  
As a professional English to German freelance translator, I focus on high quality translations. I contribute to my customers' success and make...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 51905171  |  Submitted: Jan 19, 2014 00:27 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring
7
  |  
 5.0   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 51896871  |  Submitted: Jan 18, 2014 15:06 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom
As native German translator and high school teacher I offer translations from English to German that will sell your brand. My areas of expertise...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 51894864  |  Submitted: Jan 18, 2014 13:50 ET 
Proposal SEALED

James Andre B.      
James Andre B.'s identity has been verified.  Learn More
 Canada
The success of your project is my satisfaction From EN INTO SP,FR,GR,DU,PO,IT,DA,SW,NOR,FI,PL,AR and TR .
10
  |  
 4.6   |  Private   |  155 Jobs
Bid ID: 51894411  |  Submitted: Jan 18, 2014 13:34 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Hello, I am a graduated linguist, translator and technical writer. I held a position as a documentation manager for a large consumer electronics...
2
  |  
 0.0   |  $1,893 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 51893807  |  Submitted: Jan 18, 2014 13:12 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Winner
I am a long-time experienced, professional (corporate) copywriter, translator, author, proofreader and voice over artist, located in Northern...
8
  |  
 4.8   |  Private   |  62 Jobs
Bid ID: 51893697  |  Submitted: Jan 18, 2014 13:07 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$325.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »