176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Dictionary Correction – Must be fluent in English, Spanish and French
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 29, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Nov 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We're looking for someone that is fluent in English & Spanish and French.

We are an online company that teaches English to Spanish speaking people. We are currently adding a new language to our platform (French).

The translation of our dictionary was made automatically and as a consequence, we are certain that the dictionary has some mistakes.

We're currently looking for a qualified candidate who can go through our dictionary (16,500 entries) and correct the translation of the entries that need so.

To verify the translation, it is necessary to look at both, the English and the Spanish word, so that the three translations have the same meaning (as some words will have several meanings).

In some cases, our system has added more than one meaning separated by commas or semicolons, you will have to make sure to leave only one meaning, the correct one, based on the words that are already in English and Spanish.

Finally, when the words have several meanings, we added in the Span...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35450350
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Argentina  |  
Trilingual French-English-Spanish professional working in translation, web content writing, market research, online marketing consulting. Native...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35587196  |  Submitted: Nov 28, 2012 14:25 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a Spanish woman who have good knowledge of English and French languages. I have two degrees: A three-year degree in Law and a degree in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35480410  |  Submitted: Nov 25, 2012 07:56 ET 
Proposal SEALED

 Dominican Republic
I am a native french speaker and a profesional translator in french, english and spanish. I worked for a language institute call ascohado...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35464652  |  Submitted: Nov 24, 2012 09:18 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Winner
Accomplished linguist and professional translator with more than 25 years of experience in translation, proofreading, editing, teaching languages...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  78 Jobs
Bid ID: 35456170  |  Submitted: Nov 23, 2012 21:52 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$657.53

marion r.      
marion r.'s identity has been verified.  Learn More
 France  |  
Native French speaker, I am fluent in both English and Spanish. I can translate websites, press releases, articles, documents or any material from...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35453303  |  Submitted: Nov 23, 2012 17:01 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
I'm a french native speaker. I can transcribe audio files within short deadlines in high quality as a standard ! i can also translate from English...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  18 Jobs
Bid ID: 35453072  |  Submitted: Nov 23, 2012 16:44 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »