176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Dictionary Correction – Must be fluent in English, Spanish and Portuguese
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 29, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Nov 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We're looking for someone that is fluent in English & Spanish and Portuguese.

We are an online company that teaches English to Spanish speaking people. We are currently adding a new language to our platform (Portuguese).

The translation of our dictionary was made automatically and as a consequence, we are certain that the dictionary has some mistakes.

We're currently looking for a qualified candidate who can go through our dictionary (16,500 entries) and correct the translation of the entries that need so.

To verify the translation, it is necessary to look at both, the English and the Spanish word, so that the three translations have the same meaning (as some words will have several meanings).

In some cases, our system has added more than one meaning separated by commas or semicolons, you will have to make sure to leave only one meaning, the correct one, based on the words that are already in English and Spanish.

Finally, when the words have several meanings, we added in ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 35450393
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Portugal  |  
I am an experienced independent professional translator and writer. The linguistic triangle I work with is English , French and Portuguese. I have...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35596536  |  Submitted: Nov 28, 2012 22:27 ET 
Proposal SEALED

Patricia G.      
Patricia G.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am a Brazilian citizen with native fluency in Portuguese, English and Spanish. Besides an education in American-curriculum international schools,...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35510322  |  Submitted: Nov 26, 2012 10:20 ET 
Proposal SEALED

Julia S.      
Julia S.'s identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
Graduated in Business Administration, specialized in marketing. Had worked in multinational companies in Brazil, in highly multicultural context...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35505499  |  Submitted: Nov 26, 2012 07:20 ET 
Proposal SEALED

 Portugal
null
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35464997  |  Submitted: Nov 24, 2012 09:40 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Hello! I am Tiago, a Portuguese native translator, and I can work with the following language pairs:...
7
  |  
 4.9   |  $1,709 Earnings   |  28 Jobs
Bid ID: 35463299  |  Submitted: Nov 24, 2012 07:26 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Trilingual, Spanish, Brazilian Portuguese, and English. Holds a PhD in Spanish literature from the Universidad Complutense de Madrid in Spain and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35460130  |  Submitted: Nov 24, 2012 02:53 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Winner
14 years in the business market. Experienced Internet Researcher.Trained Translator w/ more than 10 years of experience. Degree in psychology. MA...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 35455085  |  Submitted: Nov 23, 2012 20:00 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$180.00

 United States  |  
I have 2 Bachelor Degrees (Educational Management, and Preschool Education) and 2 Masters Degrees (Educational Technologies, and Business...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 35454616  |  Submitted: Nov 23, 2012 19:07 ET 
Proposal SEALED

 Portugal  |  
Back in 1998, in their research paper "The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine", Google founders Larry Page and Sergei Brin...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 35454512  |  Submitted: Nov 23, 2012 18:57 ET 
Proposal SEALED

Isabel Loução      
Isabel Loução's identity has been verified.  Learn More
 Portugal  |  
I am a professional expert that can help you with business papers, economical and financial analysis, marketing research, marketing plans, business...
4
  |  
 4.4   |  $1,106 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 35454304  |  Submitted: Nov 23, 2012 18:35 ET 
Proposal SEALED

Tatiana Wiedemann      
Tatiana Wiedemann's identity has been verified.  Learn More
 Brazil  |  
I am a Brazilian Freelance Translator & Proofreader with over nine years of translation, proofreading, writing, editing, teaching, customer service...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  107 Jobs
Bid ID: 35454294  |  Submitted: Nov 23, 2012 18:33 ET 
Proposal SEALED

 Portugal
My language pair is English---------->Portuguese (PT) I'm a pro-active experienced native Portuguese Translator with strong English language...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35454018  |  Submitted: Nov 23, 2012 18:02 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »