Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Dutch to English Translation - Translate Audio and Text
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

May 15, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Sun, May 06, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Dutch to English Translation - Translate Audio and Text Description

This will be 1st DVD of at least 8 titles, so ongoing work!

Need a Dutch Football Coaching DVD translated from Dutch to English. You will receive the DVD together with a word document outlining all the chapters.

You are required to watch the DVD and translate the Dutch audio/text into English text, writing it into the provided word document in the following way:

1. Enter time stamps (i.e. 00:58 -) for each sentence
2. In addition to the time stamps, separate each sentence on a different line break even if it's not a complete sentence.

The above will make it easier to match up the translated words to the video.

Ideally, you will have some sport/Football knowledge to help with football terminolgy.

Timeframe for delivery: ASAP

Length of DVD: 60 Minutes

Number of words (text) to be translated: Approx. 5000 words.

Sign in or Register to see more

Job ID: 30351569
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Communication means connecting with your audience. As a translator and creative copywriter, I make sure that your message grabs the attention and...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30428324  |  Submitted: May 9, 2012 14:48 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a native Dutch speaker, with fluent English skills. I am 25 of age and have lived in the uk for 1 year as of current, after having studied...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30387227  |  Submitted: May 8, 2012 04:21 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Native English speaker with superlative language skills and a strong business background. Extremely proficient in copy writing, proof reading,...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30368170  |  Submitted: May 7, 2012 10:21 ET 
Proposal SEALED

Marieken V.      
Marieken V.'s identity has been verified.  Learn More
Considering myself a well mannered, articulate & unbiased linguistic graduate, my background in medical sales, tourism and property management...
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30359629  |  Submitted: May 7, 2012 02:50 ET 
Proposal SEALED

 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 30353542  |  Submitted: May 6, 2012 17:43 ET 
Within 3 days

Jildau V.      
Jildau V.'s identity has been verified.  Learn More
 Netherlands  |  
Dutch native, bachelor in education, elementary school teacher. Extra lesson teacher for languages for all middle/high school levels. Worked in...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30352377  |  Submitted: May 6, 2012 15:47 ET 
Proposal SEALED

**In less than 12 months, we have made it to the top 50 freelancers on Elance with 150+ satisfied customers.** We are a team of Expat writers and...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30351906  |  Submitted: May 6, 2012 15:08 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »