Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Dutch to German Website content translation - Magento
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Fri, Jan 25, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Less than $10 / hr
  • Hrs/wk: 30 | Duration: 1-3 months
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Job Description

We are a Dutch based company currently active with 3 web shops focus on NL and BE markets. Currently we are expanding and targeting Germany for our next market. For our flagship web shop selling contemporary design furniture we need a translator of all of the webshop/website content.

The website content includes:

1. furniture product descriptions (e.g.: chairs, loungers, lighting, tables etc)
2. Shipping and payments sections
3. Help content
4. Promotional materials
5. General webpage content

I want the site content to be engaging to users and to follow cultural sensitivities, Dutch-specific phrases and idioms must be converted to German and not simply translated. Furthermore you should have high quality experience with understanding and writing SEO friendly copy.

Contractor requirements

The contractor I am seeking should be:

1. Fluent in Dutch and German and understand local cultural differences
2. Be familiar with website content best practices
3. Have an ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 37203292
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Netherlands  |  
I speak fluently German (native), English and Dutch
 0.0   |  $58 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 37603444  |  Submitted: Feb 6, 2013 17:53 ET 
Proposal SEALED

 Bosnia and Herzegovina  |  
I provide fast and secure translations from English, German and Dutch to Croatian/Bosnian and inversely. Very good at writing blogs, editing,...
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37349170  |  Submitted: Jan 30, 2013 09:39 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »