Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

eCommerce Product Translation - German to English
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Jan 23, 2013

Job awarded.

Dec 12, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Thu, Nov 15, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We have a spreadsheet of 100 products with descriptions written in English. We are looking for a fluent German translator to translate the descriptions from English to German. You must have an excellent knowledge of English and German and understand the need for good keywords and well written descriptions for the German e-commerce industry.

The products are in the category of clothing and accessories. Average description length is 20 words. Initially we have 100 products, so approx 2000 words will need to be translated.

Work will be checked by a native German speaker. Opportunity for a lot of work upon successful completion of this project!

We would like the work completed within 1 week. Please feel free to ask any questions, or request a sample of a few descriptions.

Sign in or Register to see more

Job ID: 35239083
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Dirk Siebels      
Dirk Siebels's identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
As a German national, I currently live and work both in Germany and the UK. I have published articles in print and online magazines in both German...
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 35294799  |  Submitted: Nov 18, 2012 08:57 ET 
Within 3 days

 Bosnia and Herzegovina  |  
I graduated in the field of Information Systems on an English University. I have very good English, German and Croatian language skills in writing,...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35293957  |  Submitted: Nov 18, 2012 07:55 ET 
Proposal SEALED

Meri C.      
Meri C.'s identity has been verified.  Learn More
 Austria  |  
A translation can not be done without an intercultural understanding, that is why I offer my services as translator and interpreter for the German...
 5.0   |  Private   |  10 Jobs
Bid ID: 35292125  |  Submitted: Nov 18, 2012 05:00 ET 
Proposal SEALED

Wolfgang Wilhelm Ulrich      
Wolfgang Wilhelm Ulrich's identity has been verified.  Learn More
 Philippines  |  
I'm a German tax clerk who lives now since 2011 in Manila and works as an author/writer. I already wrote and published several ebooks and I write...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35287051  |  Submitted: Nov 17, 2012 20:11 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Freelance translator/proofreader with over two years of experience in various fields from technology to marketing.
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35283747  |  Submitted: Nov 17, 2012 15:05 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom
I provide high quality german/english/german translations. If you hire me, you hire an experienced, reliable and professional translator. I am...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35256231  |  Submitted: Nov 16, 2012 10:44 ET 
Within 1 week

 Germany  |  
Providing both German to English and English to German translations that read like originals.
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35248173  |  Submitted: Nov 16, 2012 04:36 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native German, living in Florida, USA, for over 17 years. Graduated from European Language School in Dortmund, Germany, for International Business...
 5.0   |  Private   |  184 Jobs
Bid ID: 35239350  |  Submitted: Nov 15, 2012 20:49 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »