176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Edit Asian names
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Aug 23, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I have a list of people (first and last names) from China, Hong Kong, Singapore, South Korea, and Japan.

I am not familiar with the culture, names, and languages of these countries so I can't tell what is the last name and the gender of the person.

I need someone who knows the languages to go through the list and write the appropriate salutation, e.g., if the name is "Kim Young Gon" I need you to write "Mr. Kim" or "Ms. Kim" in the next column as appropriate.

Please tell me what languages/countries you can cover (I would prefer to work with someone who can cover multiples) and your fee per 20 names. I have at least 100 total but have not counted how many per country.

Thanks.

Sign in or Register to see more

Job ID: 32965190
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Thailand  |  
I am a versatile translator with excellent translating skills, experience in translating english into mandarin( chinese-simplify). 1.Proofreading...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33313064  |  Submitted: Sep 6, 2012 06:36 ET 
Proposal SEALED

 Romania  |  
I'm an advanced user of the Office package (2003/2007/2010) with a high typing speed (95 wpm) with high accuracy.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 33281978  |  Submitted: Sep 5, 2012 05:41 ET 
Proposal SEALED

 Singapore  |  
From Singapore, where English and Chinese are both mastered at an early age.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33128603  |  Submitted: Aug 30, 2012 02:09 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Clients' satisfaction is my ultimate goal. I am an experienced translator who can handle translation works( from English-Chinese (both simplified...
6
  |  
 4.4   |  Private   |  10 Jobs
Bid ID: 33099431  |  Submitted: Aug 29, 2012 03:06 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
Hi, I am a native Japanese speaker and I attended an international college in Japan. During the university education I studied at the Leeds...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33031418  |  Submitted: Aug 27, 2012 00:12 ET 
Proposal SEALED

Minji Kim      
Minji Kim's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
JHU biology graduate. BA, MS. native korean and can do any english translation work. Grew up in korea until high school years. also able to do the...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 33024805  |  Submitted: Aug 26, 2012 14:48 ET 
Proposal SEALED

 Japan
translation service (Japanese, Romanian,into/from English, ) writing,
6
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 33017623  |  Submitted: Aug 26, 2012 05:39 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Hi, I'm a Japanese born and raised in France. Japanese and French are my mother tongues. Being in an International school, English is my third...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33014009  |  Submitted: Aug 25, 2012 23:19 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
Providing quality works in a wide range of writing/translation: - Translation: legal documents, news release, websites, correspondences, books,...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  23 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 33011547  |  Submitted: Aug 25, 2012 18:06 ET 
Proposal SEALED

Karl Hideyo Schroeder      
Karl Hideyo Schroeder's identity has been verified.  Learn More
 Turkey  |  
I am your ideal translator, editor and proofreader - a multi-cultural, multi-lingual professional that is meticulously detail oriented. Every word...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33006981  |  Submitted: Aug 25, 2012 12:27 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
My name is Yan Zheng. I am a native Chinese freelance translator for the language combinations English-German and Chinese-German. I would be glad...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 33002455  |  Submitted: Aug 25, 2012 07:04 ET 
Proposal SEALED

 Ukraine  |  
Studies : Diplomatic Academy of Ukraine of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine 2010-2012 Chernivtsi National University (CHNU) Working...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32989327  |  Submitted: Aug 24, 2012 14:52 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »