176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Editing a Game Glossary in German
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Editing & Proofreading

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jun 27, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jun 22, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Germany
  • Client prefers freelancers from:
    Germany

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Our company, a leader in online gaming with millions of users globally, is looking for talented and motivated individuals to join our community of language experts.

We are looking for a German native who will be responsible for adding 3.000 words for a game glossary. There are 2.000 words already in the list.
- The existing words should be checked in terms of drawability, cultural suitability.
- You should be be adding new, and preferably culture-specific words to this list.
- The words should be between 3 to 8 characters.
- The words should be drawable with a pencil.
- The words should be given difficulty levels according to their drawability. (1 (easy), 2 (medium), 3 hard)


Example: Word Difficulty Level Characters
aal 1 3
abdruck 2 7

Deadline: June 29, 2012

Sign in or Register to see more

Job ID: 31420036
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Bosnia and Herzegovina  |  
Winner
Looking for a translator? I am your man. I've been working as a freelance translator for the past two years. By now I have had a lot of projects...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  19 Jobs
Bid ID: 31528127  |  Submitted: Jun 27, 2012 07:12 ET 
Delivery
Within 1 week
$109.59

 United States  |  
More than 16 years of personal and professional digital and social media experience and expertise. Fostered and grew the communities of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31485974  |  Submitted: Jun 25, 2012 18:24 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Hello, I am Polish and Czech native speaker with high quality level English proficiency. I am working on Notepad++, MS Word, Excel, Libre Office...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31472490  |  Submitted: Jun 25, 2012 09:23 ET 
Proposal SEALED

Christian B.      
Christian B.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
I help startups & project owners to raise money from investors & central banks. I have worked for a consulting company that structures projects for...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31450665  |  Submitted: Jun 24, 2012 06:48 ET 
Proposal SEALED

 Germany
I'm a native German speaker with over five years of working experience as a translator. I have a Bachelor's degree in translation studies and am...
2
  |  
 5.0   |  $160 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 31436153  |  Submitted: Jun 23, 2012 06:07 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
INVITED
Business professional with extensive sales and marketing experience English-French-Spanish into German/German into English Long time finance...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 31435991  |  Submitted: Jun 23, 2012 05:53 ET 
Proposal SEALED

 South Africa  |  
INVITED
I am a native German living in South Africa for the past 32 years. I have a Masters in English Literature and History from the University Konstanz,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31424780  |  Submitted: Jun 22, 2012 14:19 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
INVITED
Sworn translator with Top 5% English to German Translation and Top 10% Internet Marketing Test score! This great combination of my proficient...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31424040  |  Submitted: Jun 22, 2012 13:43 ET 
Proposal SEALED

Holger M.      
Holger M.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
INVITED
Experienced translator, German expatriate residing in Spain who previously was living in the United States, fluent in German, English, and Spanish....
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 31422217  |  Submitted: Jun 22, 2012 12:19 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
INVITED
I am a well-spoken, computer-savvy German academic with almost native English skills freelancing in the fields of translation, internet research...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31420935  |  Submitted: Jun 22, 2012 11:18 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
INVITED
I am German living in England and have been translating and proofreading for the last 9 years and (as part of my job as a secretary and also...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31420479  |  Submitted: Jun 22, 2012 10:59 ET 
Proposal SEALED

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
INVITED
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
13
  |  
 5.0   |  Private   |  634 Jobs
Bid ID: 31420454  |  Submitted: Jun 22, 2012 10:58 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »