176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

Editing the German Translation of a Website
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 12, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jan 11, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Review and edit our non-native German translation of   [obscured]   - a custom menswear start-up.

The website has a:
- Home page
- 14 pages with general content, some with little text
- 33 product pages with 1-3 sentences of text
- 5 options steps - equivalent for all products
- 4 check-out steps
- A self-measurement process

For any edition that is necessary on more than one page (say on 5 product pages), just note 'also edit on other pages'.

In order to edit the text please:
- Review the homepage, the pages with the general content, the product pages
- Place an order for any suit with the 100% discount code 'translation'. This will allow you to review the product options, the check-out process, the confirmation e-mail, the self-measurement process (just enter any number on each step), the "Thank you page".
- In the process you would have to register a user on the website. This will allow you to review the registration e-mail and the short registration form.
- Please...

Sign in or Register to see more

Job ID: 36766192
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Dirk Siebels      
Dirk Siebels's identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
Winner
As a German national, I currently live and work both in Germany and the UK. I have published articles in print and online magazines in both German...
8
  |  
 4.8   |  Private   |  24 Jobs
Bid ID: 36791501  |  Submitted: Jan 12, 2013 11:59 ET 
Delivery
Within 3 days
$150.00

 Estonia  |  
My name is Bjorn and I am offering my services here on Elance. I have a bachelors degree in foreign trade and a masters degree in business &...
2
  |  
 4.6   |  $525 Earnings   |  3 Jobs
Bid ID: 36790648  |  Submitted: Jan 12, 2013 11:13 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a long-time experienced, professional (corporate) copywriter, translator, author, proofreader and voice over artist, located in Northern...
8
  |  
 4.8   |  Private   |  66 Jobs
Bid ID: 36785115  |  Submitted: Jan 12, 2013 04:57 ET 
Proposal SEALED

 Spain  |  
I am a native German speaker with excellent English skills.I am a self-employed Sales Executive and I am looking for a second job. I have done...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 36784612  |  Submitted: Jan 12, 2013 04:24 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am a native German translator with a degree in Marketing/Advertising and International Communication. All my translations are tailored to my...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36783670  |  Submitted: Jan 12, 2013 03:22 ET 
Proposal SEALED

Kitti M.      
Kitti M.'s identity has been verified.  Learn More
 Thailand  |  
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  207 Jobs
Bid ID: 36783212  |  Submitted: Jan 12, 2013 02:53 ET 
Proposal SEALED

 United States
I received my BA and MA in International Business and German from the University of Edinburgh and the Wirtschaftsuniversität in Vienna. I have...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 36777493  |  Submitted: Jan 11, 2013 19:54 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)
I am a bilingual Croatian native, who grew up in Austria. In September 2012 I obtained my Master's degree in German Language and Literature -...
7
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36777339  |  Submitted: Jan 11, 2013 19:42 ET 
Proposal SEALED

Diana T.      
Diana T.'s identity has been verified.  Learn More
 United Kingdom  |  
I offer accurate and precise quality translations and always ensure that your text sounds just right in the target language - whether this is for...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 36774913  |  Submitted: Jan 11, 2013 16:53 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Certified native German translator and proofreader with a Master's degree in Translation Studies, vast expertise and satisfied clients ranging from...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 36770201  |  Submitted: Jan 11, 2013 13:33 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a skilled german native translator and editor who has worked as a journalist for online newspapers and as a copy editor for a book publishing...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36769540  |  Submitted: Jan 11, 2013 13:10 ET 
Proposal SEALED

Pearl Words      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
Searching for a professional translation company to provide accurate document translations and localization services? "Pearl Word Translations"...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 36767120  |  Submitted: Jan 11, 2013 11:54 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »