176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Arabic translation (native speakers only)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 5, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Feb 29, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We would like to translate our website content from English to Arabic (the Egyptian variant preferred). Website is about Forex.

If you have finance background or Forex related sites in your translation portfolio that will be a plus.

Text volume (accroding to word count)
Words 13670, pages 35, characters (no spaces) 71 918.

Texts for the website should be translated from English to Arabic (the Egyptian variant preferred) and localized into html.

Description:
1) Translation: translate from English to Arabic
2) Localization: Insert the Arabic text into the .resx (html) files so we can upload them on to the web-site
3) Look through the website once the translations have been uploaded and point out bugs/errors (text direction and alignment, punctuation, etc) so that we can fix them

You can translate via Visual Studio, Trados Tag Editor or any other CAT tool.

For your convenience, we provide the texts in MSWord as well as .resx files.

Sign in or Register to see more

Job ID: 28974737
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Egypt  |  
BA degree english from Aelxandria University Faculty of Arts and Management Degree from Scranton University Pittsburg USA. Bilingual translator...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 29048106  |  Submitted: Mar 4, 2012 09:33 ET 
Proposal SEALED

Hala Ali Ibrahim      
Hala Ali Ibrahim's identity has been verified.  Learn More
 Jordan  |  
I have been working on Elance in translation field (English-Arabic), and Arabic scripts editing since October 2011 until now. Having a wide...
11
  |  
 5.0   |  Private   |  49 Jobs
Bid ID: 29046657  |  Submitted: Mar 4, 2012 06:48 ET 
Proposal SEALED

Eman Mostafa      
Eman Mostafa's identity has been verified.  Learn More
 Malaysia  |  
A reliable certified English- Arabic translator who is able to provide you top-notch results taken in consideration tight deadlines. With nearly 9...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29039754  |  Submitted: Mar 3, 2012 12:40 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
Espy is a Cairo-based company with an ambitious team of professionals who aim to take off with their start-up business to global markets. Our...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29037491  |  Submitted: Mar 3, 2012 09:36 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
Good translator is not only the person who has the capability to translate from one language to another, but also the one who has enough knowledge...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29026206  |  Submitted: Mar 2, 2012 15:39 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
ITmajal provides IT solutions to a multifaceted information technology industry by satisfying the demands of a knowledgeable customer base. Our...
Skills: Translation
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29021940  |  Submitted: Mar 2, 2012 11:27 ET 
Proposal SEALED

 Lebanon  |  
Translator of George Bush and Jimmy Carter Books. Translation of many websites, books, etc....
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29005593  |  Submitted: Mar 1, 2012 15:49 ET 
Proposal SEALED

I am a Professional Native Arabic Speaking Translator. I'm willing to deliver your project at suitable and in cost effective manner...you just name...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28996525  |  Submitted: Mar 1, 2012 07:38 ET 
Proposal SEALED

 Saudi Arabia  |  
I am a native Arabic Speaker from Saudi Arabia. I speak Arabic, German and English fluently . furthermore, I have good skills in microsoft office...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28985835  |  Submitted: Feb 29, 2012 19:53 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
NATIVE ARABIC AND ENGLISH (professional u can say)..MY PASSION TOOK ME TO MASTER ENGLISH _I enjoy translating , and have eloquent writing talents...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 28981858  |  Submitted: Feb 29, 2012 15:00 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
I am an Arabic speaking technical support engineer (Public safety agencies system) and a language content specialist-Arabic (leading vendor of...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28981273  |  Submitted: Feb 29, 2012 14:30 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
We are an online company providing a range of services. We offer our services in the areas of translation, data entry, personal assistant, content...
1
  |  
 0.0   |  $45 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 28980454  |  Submitted: Feb 29, 2012 13:49 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »