176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Arabic translation of short children's story
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Children's Writing

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Nov 6, 2013

Job awarded.

Oct 27, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Oct 23, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

Publisher seeks Arabic translator with proven track record for translation of a 200 word children's book text. The story falls into the "Early Reader" genre, so it is very simple, with lots of repetition, rhythm, humor. The illustrations do alot of the work. The series is bilingual, so the English will be at the bottom of the page, and the Arabic must correspond to this quite closely. There is a bit of room for linguistic creativity, in a few places, but publisher seeks a clean, elegant, delightful, funny Arabic translation, not a rewriting in Arabic. Translated text will be vetted and copy edited by a second translator. Thanks for your interest.

Sign in or Register to see more

Job ID: 48407804
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Tunisia  |  
I am a Bachelor's Degree in English Language ,civilization and Literature. I am Punctual and a hard worker . It will be my pleasure to work with...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 48550469  |  Submitted: Oct 27, 2013 05:25 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
I am a qualified translator/interpreter with 5 years experience in English-Arabic translation . I translated books, research papers, and...
6
  |  
 4.6   |  Private   |  25 Jobs
Bid ID: 48534352  |  Submitted: Oct 26, 2013 13:02 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
Winner
BA degree english from Aelxandria University Faculty of Arts and Management Degree from Scranton University Pittsburg USA. Bilingual translator...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 48533848  |  Submitted: Oct 26, 2013 12:45 ET 
$8.00/hr

 Saudi Arabia  |  
I am a native Arabic speaker ,, Holds a Master degree in Management I do very high standard of English and Arabic translation that reflects my...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 48526602  |  Submitted: Oct 26, 2013 07:23 ET 
Proposal SEALED

YOU ARE FEW CLICKS AWAY FROM HIRING ONE OF THE MOST DURABLE LANGUAGE SERVICES PROVIDERS ON ELANCE. My name is Muhammad Emad. I am an...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 48521144  |  Submitted: Oct 26, 2013 03:00 ET 
Proposal SEALED

Nadia Higab      
Nadia Higab's identity has been verified.  Learn More
 Egypt  |  
I' am a highly trained professional with vast excellent experience of 20+ years in providing a high quality Virtual Personal Assistance, typing,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 48510567  |  Submitted: Oct 25, 2013 17:49 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
I studied Business administration in United States of America I am an Egyptian interpreter I have 3 years experience in translation from...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 48472121  |  Submitted: Oct 24, 2013 22:40 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
I am a senior English-Arabic translator native in Arabic. I graduated from college of Arts, English department, translation section. I have over 5...
4
  |  
 4.6   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 48469636  |  Submitted: Oct 24, 2013 20:42 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
More than 10 years of translation experience in different kinds of translation includes but not limited to; financial, technical (civil...
7
  |  
 4.0   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 48466538  |  Submitted: Oct 24, 2013 18:14 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
i have a 7 years of experience and more in English/Arabic and Arabic/English translation field,virtual assisting, writing...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 48460437  |  Submitted: Oct 24, 2013 15:10 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
I am a doctor , graduated from Alazhar university 2013 .. Article writer specially Medical articles & English to Arabic translator
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 48458319  |  Submitted: Oct 24, 2013 14:20 ET 
Proposal SEALED

Abdullah Halawani      
Abdullah Halawani's identity has been verified.  Learn More
 Israel  |  
electronics engineering , translations (English-Arabic,Arabic-English) ( Hebrew - English), ( Hebrew - Arabic ),computer maintenance (desktop...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 48434810  |  Submitted: Oct 24, 2013 04:59 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »