176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Bahasa Indonesia - translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 28, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Feb 26, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Job description:
We need to perform translation and proofreading of strings related to our web site content:
  [obscured]  /hnilicka.tom

We have the content exported to MS EXCEL format - this will be the input as well as the output form

Source Language:
English

Target Language:
Bahasa Indonesia

Job Details and Length of the Document (words):

Translation:
2033 words




Additional notes:
- please do not translate "Join Something New" - that's our brand
- please keep the convention of: msgstr "translated string"
- please consider registrering at   [obscured]  /hnilicka.tom in order to get into context of the translation/proofreading

Sign in or Register to see more

Job ID: 38348758
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Indonesia  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38410007  |  Submitted: Feb 27, 2013 22:00 ET 
Proposal SEALED

RM Widodo Pribadi      
RM Widodo Pribadi's identity has been verified.  Learn More
 Indonesia  |  
1. Appointed as Service Checker/Evaluator and Service Auditor for various project, namely: Independent Contractor for Intel Project (Bare...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38409623  |  Submitted: Feb 27, 2013 21:45 ET 
Proposal SEALED

 Indonesia  |  
I am from Indonesia. I am 33 years old. I am looking for freelance job online as translator. I can speak English fluently. I can translate English...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38405210  |  Submitted: Feb 27, 2013 18:18 ET 
Proposal SEALED

 Indonesia  |  
I'm a graduate of Gadjah Mada University Indonesia, majoring English language program. I.m now a professional English-Indonesia-English translator...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38403722  |  Submitted: Feb 27, 2013 17:15 ET 
Proposal SEALED

 Indonesia  |  
I am a graduate from Universitas Gadjah Mada Yogyakarta majoring English program. Eversince, I then became particularly interested in writing and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38397956  |  Submitted: Feb 27, 2013 14:11 ET 
Proposal SEALED

Sunu Susatyo      
Sunu Susatyo's identity has been verified.  Learn More
 Indonesia  |  
Full-time and experienced freelance translator, online seven days a week. Reliable, Responsive, Resourceful! For high quality translations, you...
2
  |  
 0.0   |  $1,508 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38374944  |  Submitted: Feb 27, 2013 04:28 ET 
Proposal SEALED

 Indonesia  |  
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38372883  |  Submitted: Feb 27, 2013 03:18 ET 
Proposal SEALED

Noviyanti S.      
Noviyanti S.'s identity has been verified.  Learn More
 Indonesia  |  
INVITED
Don't let language become a barrier ! I'll help you in the language I know best - Bahasa Indonesia. I lived in an English-speaking country, so I am...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38370088  |  Submitted: Feb 27, 2013 01:58 ET 
Proposal SEALED

 Indonesia  |  
years of experiences on translations and data entries.
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38367602  |  Submitted: Feb 27, 2013 00:53 ET 
Proposal SEALED

Agusmia Putri Haerani      
Agusmia Putri Haerani's identity has been verified.  Learn More
 Indonesia
I am dynamic and creative person who always evolve my writing and translating skills. I am graduated as Bachelor of French Literature with...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 38366787  |  Submitted: Feb 27, 2013 00:31 ET 
Proposal SEALED

 Indonesia  |  
Hello, I'm photographer and photo editor. If you need such service photo retouching, or digital photo manipulating, please don't hesitate to...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 38365211  |  Submitted: Feb 26, 2013 23:42 ET 
Proposal SEALED

 Indonesia  |  
Indonesian and Javanese native speaker. Have been a translator since 2006. Translating website contents, articles, software and apps, localization,...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  111 Jobs
Bid ID: 38364374  |  Submitted: Feb 26, 2013 23:11 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »