176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Chinese simplified translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 12, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Mar 12, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We need to perform translation and proofreading of strings related to our web site content:
  [obscured]  /hnilicka.tom

We have the content exported to MS EXCEL format - this will be the input as well as the output form
deadline 13 March 9pm CET

Job description:
Additional notes:
- please do not translate "Join Something New" - that's our brand
- please translate all the sheets (4) of the Excel, keep source formatting
- please do not translate time codes in subtitles sheets (2 sheets), just copy the numbers, translate only the text
- please consider registrering at   [obscured]  /hnilicka.tom in order to get into context of the translation/proofreading

Source Language:
English

Target Language:
Chinese Simplified

Length of the Document:
3600

Sign in or Register to see more

Job ID: 38929523
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
If you want high-quality and manual translation, it's the smartest decision to use my work. I am fluent in both English and Chinese. I am a...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 38931726  |  Submitted: Mar 12, 2013 11:08 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »