176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Chinese Technical Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jan 25, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have 9 single page technical brochures that require translation from USA English to simplified Chinese. The brochures are rather short in their wording, app. 300 - 400 words per page. Need to translate wording into appropriate grammar and structure for Chinese trade show planned for March. The targeted market is heating, ventilation and air conditioning (HVAC) engineers involved in research, product development and testing.

Sign in or Register to see more

Job ID: 37203560
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
I am an English lecturer in a Chinese college. I have an aptitude for interpreting and translating. I am an experience in teaching English and...
2
  |  
 0.0   |  $1,131 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 38180551  |  Submitted: Feb 22, 2013 03:06 ET 
Proposal SEALED

Danny Lam      
Danny Lam's identity has been verified.  Learn More
 China
Customized theme and content creator. Well-experienced translator. Online information retrieval expert. Professional in translation, proofreading...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37971211  |  Submitted: Feb 17, 2013 05:38 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
When quality counts, when budget matters, that's when TransRaptor roars! Translation is not a standardized factory product, it's an art that needs...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37489149  |  Submitted: Feb 4, 2013 01:47 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Native Chinese speaker. English into Simplified Chinese translator with years of working experience in Telecommunications enginnering. Good at...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37465575  |  Submitted: Feb 3, 2013 02:53 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Familiar with Taobao online store operation. Expert in translation between English and Chinese. Experienced in product or service sourcing. The...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37336130  |  Submitted: Jan 30, 2013 01:51 ET 
Proposal SEALED

 China
I am hardware designer and embedded programmer, and I hold my job dear. I have worked extremely successfully together with my friends for last...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37300188  |  Submitted: Jan 29, 2013 03:40 ET 
Proposal SEALED

Chaojin Zhu      
Chaojin Zhu's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Rendu Information Studio is a professional Localization and Design provider to help our clients expand their businesses internationally into every...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37266776  |  Submitted: Jan 28, 2013 08:07 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hardworking, serious in work. University education in English and French languages. Vocational education in mechanic. I offer perfect...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37265382  |  Submitted: Jan 28, 2013 07:16 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Freelance editor and blogger to provide English reading and proofreading service for English as second language readers (ESL); Freelance...
Skills: Freel...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37253152  |  Submitted: Jan 27, 2013 23:21 ET 
Proposal SEALED

Pearl Words      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
Searching for a professional translation company to provide accurate document translations and localization services? "Pearl Word Translations"...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 37230068  |  Submitted: Jan 26, 2013 19:05 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
- Bilingual (English/Chinese), native Chinese speaker. - Master degree from University of California Davis. - Working in US universities and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 37225337  |  Submitted: Jan 26, 2013 13:42 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
A freelance translator in China. Native Chinese. I do English to Simplified/ Tranditional Chinese/ Mandarin translations. I have concentrated on...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 37219855  |  Submitted: Jan 26, 2013 08:10 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »