176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English - Chinese Translation Job
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Oct 07, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Shanghai, China
  • Client prefers freelancers from:
    Shanghai, China

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Using Poedit (  [obscured]  /download.php), translate text from English to Simplified Chinese. There are roughly 2,000 lines of text, but many of the lines are only 1 or 2 words. The content is for an online job board. See our existing job site careerengine.org for sample text (this site already has a Chinese version, which can be a useful reference).

The job must be done manually, and translating software cannot be used. This is time sensitive, and we would like to have this job completed within 1 week at the latest.

We look forward to receiving your proposals.

Sign in or Register to see more

Job ID: 34148897
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Danny Lam      
Danny Lam's identity has been verified.  Learn More
 China
Customized theme and content creator. Well-experienced translator. Online information retrieval expert. Professional in translation, proofreading...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34183675  |  Submitted: Oct 9, 2012 01:05 ET 
Proposal SEALED

Liang W.      
Liang W.'s identity has been verified.  Learn More
 China  |  
I am a native Chinese living in Beijing. I am bilingual, speaking fluent English and Mandarin Chinese. I am a certified multimedia engineer and a...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 34182023  |  Submitted: Oct 8, 2012 23:40 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
As a professional translator, apart from my strong academic background with MA in translation studies at Durham University, I have also had 4 years...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 34178581  |  Submitted: Oct 8, 2012 20:03 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Our portal : http://freelancearticlewriters.info/ We serve some of the leading portals. Our expertise includes SEO writing with a deep...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 34175389  |  Submitted: Oct 8, 2012 17:07 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
- Bilingual (English/Chinese), native Chinese speaker. - Master degree from University of California Davis. - Working in US universities and...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 34165481  |  Submitted: Oct 8, 2012 11:26 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,i provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
7
  |  
 5.0   |  $16,398 Earnings   |  175 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 34160479  |  Submitted: Oct 8, 2012 08:32 ET 
Proposal SEALED

 Singapore  |  
Chinese (Simplified and Traditional), Cantonese to English translation, and vice versa. , 1. Strong academic background 2. Years of professional...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  7 Jobs
Bid ID: 34156265  |  Submitted: Oct 8, 2012 05:50 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
This is Ella King. I have a web & programming team in Beijing, China. The programming team has 16 people, all of them are very professional and...
3
  |  
 0.0   |  $50 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 34153856  |  Submitted: Oct 8, 2012 03:54 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
INVITED
Responsibility, accuracy and carefullness are my motto. Self-displined and reliable freelancer. I registed in Elance in 2011 but never use it...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 34152435  |  Submitted: Oct 8, 2012 02:49 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
INVITED
Hello, this is Elene, a native speaker of Chinese with in-depth understanding of different culture, has been dedicating to the service of bilingual...
6
  |  
 4.6   |  $3,841 Earnings   |  4 Jobs
Bid ID: 34152050  |  Submitted: Oct 8, 2012 02:31 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
NAATI Certified between English and Chinese translation. A SDL Vendor. Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc. Normally...
6
  |  
 4.9   |  $2,523 Earnings   |  17 Jobs
Bid ID: 34150739  |  Submitted: Oct 8, 2012 01:34 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
INVITED
Scope of my service: -English -Chinese Translation & Proofreading, including *...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  59 Jobs
Bid ID: 34150568  |  Submitted: Oct 8, 2012 01:26 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »