176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English/Chinese translation Quality control
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jan 4, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Jan 02, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

A simple job correcting the mistakes done by Google translation, such as ...
- half a word
- wrong article
- plural/singular
- wrong synonyme
- etc.

2400 words ... most important is simplified Chinese + Hanyipinying. Traditional not required, although it is included in the excel sheet

Write the corrected words in the columns to the right in the excel sheet ... leave the correct words (uncorrected) blank in the new columns, so that we will know what has been corrected.

Sign in or Register to see more

Job ID: 22451648
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
skilled native Chinese translator
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 22488353  |  Submitted: Jan 4, 2011 23:02 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Extensive industry experiences in China and USA, especially in Media Graduate degrees from USA & Beijing World famous translator reported by media...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 22488144  |  Submitted: Jan 4, 2011 22:36 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
SKILLS, AWARDS & ACTIVITIES Languages: Mandarin, Cantonese, English: Fluent; English certificates: TOEFL: 607/677, TWE: 5.5/6, TEM4: Good, TEM8:...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 22480567  |  Submitted: Jan 4, 2011 11:05 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
I am a native Chinese. I studied English Translation in ZheJiang University and have passed TEM8. I have been working in a IT outsourcing company...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 22471268  |  Submitted: Jan 3, 2011 20:57 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
If you want high-quality and manual translation, it's the smartest decision to use my work. I am fluent in both English and Chinese. I am a...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 22464733  |  Submitted: Jan 3, 2011 11:19 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Dear client, Thank you for your reading, I have had finished my English study temporarily, in order to get a job, I work here, make a short...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 22464458  |  Submitted: Jan 3, 2011 10:58 ET 
Proposal SEALED

 Singapore  |  
Winner
Personalized service for every client
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 22463692  |  Submitted: Jan 3, 2011 09:51 ET 
Delivery
Within 3 days
$50.41

 China  |  
A freelance translator in China. Native Chinese. I do English to Simplified/ Tranditional Chinese/ Mandarin translations. Graduated from...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 22456365  |  Submitted: Jan 2, 2011 20:12 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Business research, technical research, personal research, competitive research, manufacturer research, sales leads generation, price research,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 22453684  |  Submitted: Jan 2, 2011 12:01 ET 
Proposal SEALED

Web Presence in China can be contacted at web-presence-in-china.com
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 22452733  |  Submitted: Jan 2, 2011 09:24 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
INVITED
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
12
  |  
 5.0   |  Private   |  56 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 22452687  |  Submitted: Jan 2, 2011 09:14 ET 
Proposal SEALED

Profile overview not yet entered
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 22452517  |  Submitted: Jan 2, 2011 08:28 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, This is Mustang, I'm a professional translator between English and Chinese, also I am a native Chinese speaker. I've more than ten years...
4
  |  
 4.2   |  Private   |  16 Jobs
Bid ID: 22452430  |  Submitted: Jan 2, 2011 08:11 ET 
Proposal SEALED

INVITED
Among the top 1% translators on Elance. 100% Recommended Professional Chinese(standard Mandarin) translation/localization services For the past...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 22451907  |  Submitted: Jan 2, 2011 05:33 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »