The client has made the following changes to the job.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
We need to translate some parts of our web site content:
We have the french content translated but the former translator did not pair the translations to the english originals. Please find detailed job description below:
We have the content exported to MS EXCEL format - this will be the input as well as the output form.
Job Details and Length of the Document (words):
Strings - 850 words - 107 short sentences (pairing needed)
FAQ - 19 paragraphs (pairing needed)
Calculator - 75 words - (translation needed)
Each document is on a separate tab in excel. As for Strings, please do not tranlsate the text in red, it is html code and we need it to stay exactly as it is.
msgstr: <code code code>Disclaimer<code code>
msgstr: <code code code>Translation<code code>
In cases where the french translations d...
Sign in or Register to see more