176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to French Translation for jewelry website
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Aug 09, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We are a jewelry company that sells our products online through various websites.

Job description:
I am looking for somone to translate some of the information in 19 excel files (sample attached) from English to French.

Must be able to translate terms specific to jewelry industry and be comfortable working in Excel. I will need the final translations to be inserted in the same excel files.

Please note, there is a lot of repetition in these files because the items are very similar and they are grouped by similar SKUs in varying sizes. Not all of the information in the file needs to be translated, only the following fields (Product Name, Description, Search Terms 1-5.)

Not all of the files are the same size, some are smaller and some are larger. The following attachment is just one of 19 files needed.

The files are in txt format, but can be opened in Excel for easier viewing.

Let me know if you have specific questions.

Source Language:
English

Target Language:
French


...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32618951
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Bangladesh  |  
Hi, Thanks for taking a look at our profile. We are a team of highly experienced Software Engineers. We are dedicated, responsible, motivated,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32644005  |  Submitted: Aug 10, 2012 14:36 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Hello, I am a French speaker (native from France) and a translator. I have been working in countries like UK, Canada and France for about 10...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32641960  |  Submitted: Aug 10, 2012 13:09 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Professional freelance translator, from English to French only. My goal is to provide an excellent quality for a reasonable price. A good...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 32638859  |  Submitted: Aug 10, 2012 10:53 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
My mission is simple: to help you achieve your goals and become your preferred service provider for all your immediate and future translation...
5
  |  
 4.9   |  Private   |  4 Jobs
Bid ID: 32638463  |  Submitted: Aug 10, 2012 10:37 ET 
Delivery
Within 1 week
$100.00

 France  |  
French native that lived, studied and worked in the U.S. for a period of ten years. I, then moved to Brazil where I lived for 6 years.I currently...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32634033  |  Submitted: Aug 10, 2012 06:42 ET 
Proposal SEALED

Nabil M.      
Nabil M.'s identity has been verified.  Learn More
 Algeria  |  
24/7* ENGLISH >> FRENCH native speaker, translator of text, spreadsheets and websites: technical and scientific... En>Fr. I have an impeccable...
6
  |  
 4.8   |  Private   |  59 Jobs
Bid ID: 32632459  |  Submitted: Aug 10, 2012 05:14 ET 
Proposal SEALED

Tahar EL FILALI      
Tahar EL FILALI's identity has been verified.  Learn More
 Morocco  |  
I am Expert in Wordpress, SEO, Security. i have consistently delivered projects on time and under budget, which has earned me some good skills. i'm...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32627152  |  Submitted: Aug 10, 2012 00:23 ET 
Proposal SEALED

Cedric P.      
Cedric P.'s identity has been verified.  Learn More
 France  |  
Ranked among Elance Top 5 for EN-FR translation - Professional Translator English-French & French-English. French native with higher education...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32625466  |  Submitted: Aug 9, 2012 22:21 ET 
Proposal SEALED

Ilhe Deborah      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 France  |  
French native speaker (adopted when I was 1 year old by French native parents), I have been a translator since 2005. I have translated texts,...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  139 Jobs
Bid ID: 32624542  |  Submitted: Aug 9, 2012 21:16 ET 
Proposal SEALED

 Tunisia  |  
ranked first in the english to arabic test and in the top 10% in the english to french test. if you want a perfect work that will always be ready...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32621928  |  Submitted: Aug 9, 2012 18:02 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am French native living in Miami. A professional translator/Interpreter whose language pairs are English/French and Spanish/French and who...
2
  |  
 4.1   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 32621205  |  Submitted: Aug 9, 2012 17:18 ET 
Proposal SEALED

 Tunisia  |  
During the 6 past years ,I have studied dentistry in the University of Monastir (Tunisia).In parallel with my studies I joined the health club of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32621060  |  Submitted: Aug 9, 2012 17:11 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »