The client has made the following changes to the job.
Client prefers freelancers from:
You are still able to submit a proposal for this job.
The client prefers freelancers from
a different location.
This is a simple Job. I have a word document of about 650 words that I need translated from English into French.
The texts in the document are all short advertisements for dating websites. There are 25 short ads.
The only special requirements I have are that the TITLES of the ads must be kept to 25 characters of less, and the ad copy itself be 135 characters or less (characters include all letters, numbers, spaces, etc. Google "character counter" to easily count how many characters are in each title and ad copy).
Now, as far as translating goes, I want to allow you a great deal of freedom to make things fit the character limit. Take for example the title of one of my ads "Young Girl Like Older Men". This is exactly 25 characters. If this simply cannot be translated into french within 25 characters or less, you have the full freedom to change it up to make it fit. Maybe shorten it to "Girls Like Older Men", or "She likes older men", or "Older men wanted", or "Girls into older men"...
Sign in or Register to see more