176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to French Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Nov 21, 2009
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Nov 15, 2009
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

This is a simple Job. I have a word document of about 650 words that I need translated from English into French.

The texts in the document are all short advertisements for dating websites. There are 25 short ads.

The only special requirements I have are that the TITLES of the ads must be kept to 25 characters of less, and the ad copy itself be 135 characters or less (characters include all letters, numbers, spaces, etc. Google "character counter" to easily count how many characters are in each title and ad copy).

Now, as far as translating goes, I want to allow you a great deal of freedom to make things fit the character limit. Take for example the title of one of my ads "Young Girl Like Older Men". This is exactly 25 characters. If this simply cannot be translated into french within 25 characters or less, you have the full freedom to change it up to make it fit. Maybe shorten it to "Girls Like Older Men", or "She likes older men", or "Older men wanted", or "Girls into older men"...

Sign in or Register to see more

Job ID: 18417625
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Canada  |  
Write Quality is the right provider for you! We are a group of talented freelance writers who understand the importance of effective communication...
2
  |  
 4.1   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 18465638  |  Submitted: Nov 21, 2009 13:18 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I provide writing, editorial and proofreading services in a wide variety of subjects which range from science to food. With my strong science...
1
  |  
 4.7   |  $1,310 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 18446602  |  Submitted: Nov 18, 2009 23:58 ET 
Proposal SEALED

 France  |  
Hi, I am a native French speaker and a full-time freelance translator. I am now based near Paris, France and I formerly lived in Orange County,...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18431724  |  Submitted: Nov 17, 2009 09:38 ET 
Proposal SEALED

 Canada
Web copy and article writing, editing and French translation. I have tested consistently in the 90+ percentile on the Elance examinations. That...
1
  |  
 4.1   |  $25 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18423217  |  Submitted: Nov 16, 2009 11:20 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
My name is Claude A. Drapeau and I've been translating for over 35 years with previous employers and with current customers. I'm a native of...
2
  |  
 4.9   |  $50 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18422354  |  Submitted: Nov 16, 2009 09:35 ET 
Proposal SEALED

 Turkey  |  
I am a professional translator from France specialized in technical and scientific subjects, with a PhD in Physics.
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18420021  |  Submitted: Nov 16, 2009 03:38 ET 
Proposal SEALED

 India  |  
OccatorMedia.COM is a boutique programming shop specializing in databases, mobile applications and custom backend work. Our flagship product is the...
1
  |  
 4.7   |  $125 Earnings   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 18418446  |  Submitted: Nov 15, 2009 23:22 ET 
Proposal SEALED

 United States
I'm a French native speaker from Quebec city, Canada and I moved to Hawaii a few years ago to complete a Degree in English. Having studied and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 18418219  |  Submitted: Nov 15, 2009 22:32 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native English speaker with strong proofreading/copy editing/editing background.
2
  |  
 0.0   |  $120 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 18417984  |  Submitted: Nov 15, 2009 21:30 ET 
Proposal SEALED

 Romania
Soon
1
  |  
 4.5   |  $2,081 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18417793  |  Submitted: Nov 15, 2009 20:34 ET 
Proposal SEALED

 Canada  |  
I can provide (with fast turnaround), English to French and French to English translations, health & fitness article writing, travel writing,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 18417705  |  Submitted: Nov 15, 2009 20:07 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »