176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to German document translation - 2 letters - quick turnaround
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Aug 21, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We are looking for a good German translator who can translate two short (one page each) business letters for us on a fairly quick turnaround time. Great spelling, grammar and professional tone are a must. We are a non-profit, spiritually-oriented agency and the letters should be both warm and business-like. The job is about 1,100 words total.

Please see the letters below for your review. We are happy to provide other sample documents we have had translated into German for style reference.

Can you complete this job by this Friday, August 24? We are looking forward to working with you and there is the possibility to do continued work with our agency if this is a good match.

Take care and please see our website at   [obscured]   (in English) to learn more about what we do and the tone we strive for in our writing.

Thanks for submitting your proposal!

Sign in or Register to see more

Job ID: 32901039
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany
Winner
Offering quality PR/creative writing and translation services (ENG-GER & GER-ENG) at a reasonable rate. I am a native German speaker working and...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32929492  |  Submitted: Aug 22, 2012 13:13 ET 
Delivery
Within 3 days
$32.88

 Croatia (Hrvatska)  |  
From my childhood i'm exposed to different languages,especially German and English,so i have learned something even before elementary...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32916261  |  Submitted: Aug 22, 2012 03:54 ET 
Proposal SEALED

 Pakistan
Hi, I am from Pakistan and a qualified interpreter from National University of Modern Languages Islamabad. I passed exam with first position and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32908481  |  Submitted: Aug 21, 2012 20:35 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Languages are my passion! My name is Dominique Svamberk and I am a professional and experienced ENGLISH TO GERMAN and GERMAN TO ENGLISH FREELANCE...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32905762  |  Submitted: Aug 21, 2012 17:15 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Translations, German Content Writing and Proofreading with a professional attitude. I translate your content (blogs, PRs, product descriptions...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  15 Jobs
Bid ID: 32905754  |  Submitted: Aug 21, 2012 17:14 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
German native and freelance journalist for various newspapers/media companies. Offering professional and vivid German writing. BA Graduate of...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 32904702  |  Submitted: Aug 21, 2012 16:24 ET 
Proposal SEALED

 Sweden  |  
Looking for a high quality translation, timely delivery and excellent communication? I am a professional translator with many years of working...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32904597  |  Submitted: Aug 21, 2012 16:20 ET 
Proposal SEALED

 Thailand  |  
INVITED
Qualified translator, native German speaker, living in Thailand. Accurate and precise translations from English into German; proof-reading,...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 32904357  |  Submitted: Aug 21, 2012 16:08 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Translating is not just about getting a word from one language into another, it is also about understanding cultural differences, idioms and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32904312  |  Submitted: Aug 21, 2012 16:07 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
- - - Multilingual expertise, translation and research from the heart of Europe - - - - - 100% recommended by eLance clients from UK, D, F,...
8
  |  
 4.8   |  Private   |  36 Jobs
Bid ID: 32904148  |  Submitted: Aug 21, 2012 15:59 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
A native German Business Graduate with over 15 years professional experience. Expertise in translating business correspondence, marketing...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  9 Jobs
Bid ID: 32903251  |  Submitted: Aug 21, 2012 15:23 ET 
Proposal SEALED

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
11
  |  
 4.9   |  Private   |  91 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32902403  |  Submitted: Aug 21, 2012 14:48 ET 
Proposal SEALED

Holger M.      
Holger M.'s identity has been verified.  Learn More
 Spain  |  
Experienced translator, German expatriate residing in Spain who previously was living in the United States, fluent in German, English, and Spanish....
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 32902160  |  Submitted: Aug 21, 2012 14:38 ET 
Proposal SEALED

 United States
QUALITY is the key word. YOU are the one who benefits! Native German speaker is looking to get a start in Elance. I offer translation, voice over...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32902019  |  Submitted: Aug 21, 2012 14:32 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »