176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English/German - Finnish translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 28, 2013

Bidding period extended.

Mar 25, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Mar 19, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We need to translate brief technical description of fruit processing equipment from German or English to Finnish. The source text is available in both languages.
The equipment has Austrian origin and initial description was made in German and then translated to English. It would be great if you could make direct translation from German.

The document has ca 1000 words. Document is attached.

The source text comes from:
  [obscured]  /en/machinery/product-range/menu/obstverarbeitung/

You can switch between English and German languages in the right corner above.

The translated text will be used on our website offering fruit processing equipment in Finland.

We will also need this text to be translated to Swedish. We will post the job for Swedish translation separately, but if you can offer translation both to Finnish and Swedish, please let us know.

Thank you for your attention and looking forward for your proposal.


Source Language:
German / English

Target Language:
Finnish

Le...

Sign in or Register to see more

Job ID: 39236528
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Bangladesh  |  
Completing the best quality works in promised time is my principal responsibility. .I have native German, French, Russian, Italian, Spanish,...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39279394  |  Submitted: Mar 20, 2013 11:06 ET 
Proposal SEALED

 Finland
INVITED
Freelance female translator from Finland looking for translation and proofreading jobs. My native language is Finnish and I speak Swedish as my...
5
  |  
 4.5   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 39260267  |  Submitted: Mar 20, 2013 02:43 ET 
Proposal SEALED

 Finland  |  
Risiq is a translation, design, and marketing company. That is based in Finland. We want to bring Finish talent and know how to international...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 39243709  |  Submitted: Mar 19, 2013 16:26 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »