176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English German Proofreader copy editing
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > German <-> English Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Dec 20, 2013

Job awarded.

Dec 20, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Dec 18, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Fri, Dec 20, 2013
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have a word document that has been translated from English to German. We need to insure that the translation is accurate, and grammatically correct.

copy is about 2 pages in a word doc, and will be compared to a pdf with copy and some illustrative graphics.

Please provide rate and availability. we will be ready to begin on 12/19 or 12/20.

Sign in or Register to see more

Desired Skills
Editing, English, German
Job ID: 50701969
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Winner
Do you want to grow your profits by attracting new German-speaking customers with first-class texts that speak their language and reflect the...
8
  |  
 5.0   |  Private   |  16 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 50738136  |  Submitted: Dec 19, 2013 09:50 ET 
$25.00/hr

 Austria  |  
Investmentbanking and English to German translations (texts,documents and websites) are my business. I am a native German speaker and graduated...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  3 Jobs
Bid ID: 50728713  |  Submitted: Dec 19, 2013 05:17 ET 
Proposal SEALED

 Kenya  |  
Native German speaker from Austria, living in Kenya. Graduated to DVM from the University of Vienna/Austria. Though being a natural scientist I...
7
  |  
 4.9   |  Private   |  39 Jobs
Bid ID: 50726269  |  Submitted: Dec 19, 2013 03:59 ET 
Proposal SEALED

 Bosnia and Herzegovina  |  
Wenn Sie eine profesionelle Übersetzung brauchen, bin ich die Richtige für Sie. Ich übersetze alles vom Bosnischen ins Deutsche und umgekehrt. Von...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  43 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 50719099  |  Submitted: Dec 19, 2013 00:37 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
Accomplished translator with comprehensive experience in translating, writing, editing and proofreading. Possesses excellent fluency - both verbal...
9
  |  
 5.0   |  $10,102 Earnings   |  14 Jobs
Bid ID: 50713715  |  Submitted: Dec 18, 2013 21:08 ET 
$16.44/hr

 Germany  |  
translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring
7
  |  
 5.0   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 50707454  |  Submitted: Dec 18, 2013 16:14 ET 
Proposal SEALED

 Bosnia and Herzegovina  |  
Being born in Bosnia and Herzegovina , I have grown up in Germany and find it as my homeland. I speak English, Bosnian and German very fluently....
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 50707252  |  Submitted: Dec 18, 2013 16:06 ET 
Proposal SEALED

Kitti M.      
Kitti M.'s identity has been verified.  Learn More
 Hungary  |  
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  192 Jobs
Bid ID: 50705959  |  Submitted: Dec 18, 2013 15:22 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Part-time freelancer with academic background (political science & history & education). I worked as an editor and proofreader at the University of...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 50703325  |  Submitted: Dec 18, 2013 14:11 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Native German, living in Florida, USA, for over 17 years. Graduated from European Language School in Dortmund, Germany, for International Business...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  194 Jobs
Bid ID: 50703214  |  Submitted: Dec 18, 2013 14:08 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
English to German translation, technical writing and research (PPC / CPC, SEO keywords), checking your website for conversion obstacles. I am a...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 50702771  |  Submitted: Dec 18, 2013 13:55 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »