176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to German translation - about 500 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 13, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Jul 12, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $20 / hr or less
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: 1 hrs
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Simple job for somebody, who is native German speaker.
I've got a description of video game in English. I want to translate it into German.
I want this translation to be normal, easy to understand for German teenagers, who like to play in computer shooter games.

Text to translate in attachment.

Sign in or Register to see more

Job ID: 31918243
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
I am a German native speaking freelance engineer and translator with more than 20 years of experience in translating from English into German. In...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 31929453  |  Submitted: Jul 13, 2012 06:02 ET 
Proposal SEALED

 Croatia (Hrvatska)  |  
Winner
''Very professional attitude and helpful. High quality result. Strongly recommended. Will use their services in the future.'' -Client...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  37 Jobs
Bid ID: 31927909  |  Submitted: Jul 13, 2012 04:29 ET 
$15.00/hr

 Turkey
DON'T TRUST AMATEURS, HIRE A REAL CERTIFIED TRANSLATOR! I am a native German, speaking English, French, Turkish and Russian as well. I am a...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31926150  |  Submitted: Jul 13, 2012 02:55 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a freelance translator with a Bachelor Degree. Currently Im working on my Master Thesis. Ia work as a freelance translator since 2008 with...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31921708  |  Submitted: Jul 12, 2012 22:26 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Working as university-teacher in China for English and German language and Literature. Background as ghostwriter of speeches and PR-material for...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31918516  |  Submitted: Jul 12, 2012 18:19 ET 
Proposal SEALED

Mirko F.      
Mirko F.'s identity has been verified.  Learn More
 Germany  |  
INVITED
Hi, i'm a native German orator and singer. So i really know, how to use the german language. I started my online Service in 2010. Since 08-2011...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31918349  |  Submitted: Jul 12, 2012 18:07 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »