176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to German Translation - EN --> DE
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 11, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Feb 10, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

IMPORTANT: German native speakers only.

The text needing translation is part of an online business directory for Germany.
We need to translate it from English to German.
Text is about 1.200 words.

Timeframe:
The timeframe to complete the task is within 3 days max from job acceptance.

Price is set at $125, no negotiation.

Important: after completion, the translation will be implemented on the live website and will need to be proof-read in context by the translator, highlighting corrections and improvements as required.

Requirements:
- German native speakers only. Not Portuguese.
- Professional translation, accuracy, attention to details.
- Some basic understanding of the web terms is required (for example, "Please add a link to your site", "Login using Facebook", "Sign up", "Register" etc.).
- IMPORTANT: Right after completion and proof-read, the translation will be subject to proof reading by another native speaker. Inaccurate translations and translations containing mistakes ...

Sign in or Register to see more

Job ID: 28605426
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Bosnia and Herzegovina  |  
Looking for a translator? I am your man. I've been working as a freelance translator for the past two years. By now I have had a lot of projects...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  18 Jobs
Bid ID: 28619880  |  Submitted: Feb 11, 2012 06:38 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
INVITED
I am a professionally trained journalist with 20 years of experience. I have been doing translation work (English - German) for more than 10 years...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  8 Jobs
Bid ID: 28615094  |  Submitted: Feb 10, 2012 22:16 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I am a German native speaker who has been living in the United States for 18 years. I have many years' experience working as a concierge in several...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28611348  |  Submitted: Feb 10, 2012 16:05 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring
6
  |  
 5.0   |  Private   |  23 Jobs
Bid ID: 28610812  |  Submitted: Feb 10, 2012 15:30 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Ranked among the top 0.1% of providers, I can help you with grant writing and writing and editing of any other scientific or medical project,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28610294  |  Submitted: Feb 10, 2012 14:55 ET 
Proposal SEALED

 Netherlands  |  
As a German native speaker I have an excellent command of Dutch, English, and German. I developed most of these skills during my study in the...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28608054  |  Submitted: Feb 10, 2012 12:57 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Winner
I am a well-spoken, computer-savvy German academic with almost native English skills freelancing in the fields of translation, internet research...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28607449  |  Submitted: Feb 10, 2012 12:26 ET 
Delivery
Within 3 days
$125.00

 United States  |  
Multilingual linguist with international work experience and awareness of cultural differences. Due to my experience as a freelance linguist, I am...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 28607430  |  Submitted: Feb 10, 2012 12:25 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Iam a Senior WordPress Specialist with 9 years of experience in OpenSource technologies and software packages.
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 28605804  |  Submitted: Feb 10, 2012 10:59 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »