176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

4.6 English to German translation of 15 user guide
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > User Guides & Manuals

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job canceled.

Nov 22, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Nov 16, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Sun, Nov 20, 2011
  • Budget: $1,000 - $5,000
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

What I need or require:
Translation from English into German of 15 user and install guides (in MS word). Aprox. 85,000 words.This includes making any changes needed to page numbers and cross references due to content moving because of the translation. Updating the graphics with supplied screen shots.

Milestone for each document:
Do initial translation, a language review and correct layout, formating and cross references. Output a PDF or word file to allow us mark it up.
We will do a language review mark up our comments and send it back to you.
Do the updates from our internal language review and produce final document ready for our German customer.

What I already have versus what the provider will deliver:
We will provide the initial files (in word) along with the German screen shots, German headings and a German glossary. We will also do a language review and send back the comment so you the provider can update the document and produce the final files.

Other context/requirement...

Sign in or Register to see more

Job ID: 27116628
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)
There are no proposals yet.
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »