176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to German Translation (Software&webpages)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 14, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Mar 01, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

This job is about translating BOTH a software (about 530 words) using Google Translator Toolkit AND webpages (about 2400 words). The webpage-part consists of a package of some word-documents (.doc). Machine translation has been utilized with the software translation, so the work left with this one is to proofread the automatic translation. Because the job will be partially done in Google Translator Toolkit, a Google account is required.

The original files are in English and they need to be translated to German. We are looking for a native German speaker to do this job. The used German dialect should be the one spoken in Germany.

The software is a tool for translating documents and the webpages are representing the tool. Thus the vocabulary is quite common and the project doesn't require any special knowledge nor skills in technology.

Sign in or Register to see more

Job ID: 23234688
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United Kingdom
Native German with years of international business experience. Able to perform a wide range of office tasks including VA work. Specialized in...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23371744  |  Submitted: Mar 10, 2011 13:44 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Languages are my passion! My name is Dominique Svamberk and I am a professional and experienced ENGLISH TO GERMAN and GERMAN TO ENGLISH FREELANCE...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23360402  |  Submitted: Mar 9, 2011 21:20 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English = > German translator and scientific consultant....
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 23319713  |  Submitted: Mar 7, 2011 10:05 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Hi! I'm a german native speaker with good english skills. As a grammar school teacher my studied subjects are german and history. I' ve got...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23297719  |  Submitted: Mar 5, 2011 05:46 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
We have been writing/researching/consulting since the early 90s. In our Managing Director's own name, Julie-Ann Amos, we have 12 books in print in...
6
  |  
 4.8   |  $93,985 Earnings   |  351 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 23272152  |  Submitted: Mar 3, 2011 10:18 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Griffin was formed in 2008 and is run and operated by Jason King in the UK and Scott Ryan in the USA -- together we have 25 years collective...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23246778  |  Submitted: Mar 1, 2011 21:21 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn't brood. I'd type a little faster. ~Isaac Asimov My "compulsive" love for words...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 23241392  |  Submitted: Mar 1, 2011 12:52 ET 
Proposal SEALED

Kirsten K.      
Kirsten K.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
My job credentials include German-English interpretation for the press at international sporting events and translations for translation companies...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  29 Jobs
Bid ID: 23237862  |  Submitted: Mar 1, 2011 08:59 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring
7
  |  
 5.0   |  Private   |  27 Jobs
Bid ID: 23237811  |  Submitted: Mar 1, 2011 08:55 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
We are an online company providing a range of services. We offer our services in the areas of translation, data entry, personal assistant, content...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23237090  |  Submitted: Mar 1, 2011 07:55 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Do you need professional translations from English to German? Then you’ve come to the right place. Through many years of experience in translating...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23236674  |  Submitted: Mar 1, 2011 07:22 ET 
Proposal SEALED

Kitti M.      
Kitti M.'s identity has been verified.  Learn More
 Hungary  |  
Winner
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  104 Jobs
Bid ID: 23236528  |  Submitted: Mar 1, 2011 07:10 ET 
Delivery
Within 3 days
$98.63

 Germany  |  
I am a German native speaking freelance engineer and translator with more than 20 years of experience in translating from English into German. In...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23235278  |  Submitted: Mar 1, 2011 05:46 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »