176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to German Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Web Content

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 22, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Mon, Feb 21, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Web content translation project:

We will provide you with an Excel spreadsheet with a list of words and phrases in English that are used on a media website. You will need to translate each word or phrase into native German (please specify in your bid your German dialect expertise) on the same row as it appears. There are a total of exactly 2,370 words as counted by my word processor.

Your translated German will include all accents and punctuation as grammatically required (UTF8).

Worksheet translation example:
English -----> German
phrase 1: Funny Videos ----> (your answer goes here)
phrase 2: Browse by category -----> (your answer goes here)

There will be about 350 phrases like these, with some being longer full sentences or paragraphs. Everything is related to a media website. As mentioned before, there will be exactly 2,370 words to translate.

Job Requirements:
- Accuracy
- Speed
- Follow instructions precisely
- Native Professional German translator
- Microsoft Exc...

Sign in or Register to see more

Job ID: 23120409
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
I am a German native speaking freelance engineer and translator with more than 20 years of experience in translating from English into German. In...
4
  |  
 5.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23135385  |  Submitted: Feb 22, 2011 03:58 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
- - - Multilingual expertise, translation and research from the heart of Europe - - - - - 100% recommended by eLance clients from UK, D, F,...
8
  |  
 4.8   |  Private   |  36 Jobs
Bid ID: 23131347  |  Submitted: Feb 21, 2011 22:07 ET 
Proposal SEALED

 Australia  |  
I am German native speaker, living in Sydney, Australia. Living in an English speaking country means that my translation work is not just a...
2
  |  
 5.0   |  $1 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23131345  |  Submitted: Feb 21, 2011 22:07 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
Highlights of qualifications: native German speaker living in the US as a professional English = > German translator and scientific consultant....
4
  |  
 5.0   |  Private   |  2 Jobs
Bid ID: 23130830  |  Submitted: Feb 21, 2011 21:04 ET 
Delivery
Within 3 days
$109.59

Laran Joseph      
Laran Joseph's identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
A few details about myself and my basic qualifications:I am a professional English language expert from the United States. I received my Bachelorís...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  110 Jobs
Bid ID: 23127418  |  Submitted: Feb 21, 2011 15:12 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn't brood. I'd type a little faster. ~Isaac Asimov My "compulsive" love for words...
1
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 23126214  |  Submitted: Feb 21, 2011 13:45 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Native German speaker working as software developer in a financial institute. Hence specialized in business english and technical translations.
1
  |  
 3.8   |  $137 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23125868  |  Submitted: Feb 21, 2011 13:21 ET 
Proposal SEALED

 Austria  |  
Are you looking for professional translations by native speakers? You have come to the right place! We are I&S Translation. Our names are Irene...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  30 Jobs
Bid ID: 23123965  |  Submitted: Feb 21, 2011 11:12 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
translations English and French to German; proofreading,localisation,transcription, long-distance tutoring
8
  |  
 5.0   |  Private   |  34 Jobs
Bid ID: 23123879  |  Submitted: Feb 21, 2011 11:08 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »