176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to German translations of romance books
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 9, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Jun 22, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Less than $10 / hr
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I'm a paranormal romance author looking for a reliable, quality translator to turn my British English language stories into German. I have a considerable backlist of books to my name, but at the moment I am focused on starting out with one series in particular to trial the success of foreign editions.

I am happy to credit any translator wherever the book is made available and on the copyright page. I would like to retain copyright of the translated materials.

I'm looking for a native German speaker who understands British English and our colloquialisms.

I prefer per word or per book quotes for prices in US dollars or Sterling. Ignore the price I put in at the bottom. I had to put something in in order to post this job.

You can find out more about my books at:   [obscured]  

Felicity Heaton

Sign in or Register to see more

Job ID: 31420817
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Bulgaria  |  
I love learning foreign languages. I explore all the subtleties, details and peculiarities about a foreign language. Translation is my way of...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31774340  |  Submitted: Jul 7, 2012 09:32 ET 
Proposal SEALED

 Panama  |  
#1 ON ELANCE FOR FRENCH TRANSLATIONS. 100% CERTIFIED TESTED SKILLS. NATIVE FRENCH & GERMAN. I translate from and to my native languages, German and...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31726680  |  Submitted: Jul 5, 2012 10:49 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Dear Hiring Manager, I am writing to you to offer my language skills for English/German translations. I have been a professional translator,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31680690  |  Submitted: Jul 3, 2012 16:17 ET 
Proposal SEALED

 Paraguay  |  
As a Diploma Translator and native speaker of German with a natural gift for language usage, I offer high-quality English to German/German to...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31592093  |  Submitted: Jun 29, 2012 15:47 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Fast, flexible - qualitative and creative! With our experienced team we translate, copywrite and manage your projects. Are you an individual...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31529236  |  Submitted: Jun 27, 2012 08:05 ET 
Proposal SEALED

 Norway  |  
I am a native Austrian, who worked as a full time nanny in London for three years, before moving to Bergen, Norway in 2006. I have completed my...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31510135  |  Submitted: Jun 26, 2012 14:15 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a native German speaker, fluent in English (written and verbal; please check my tested, not self- rated skills), with a professional...
2
  |  
 0.0   |  $1,412 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 31476546  |  Submitted: Jun 25, 2012 12:04 ET 
Proposal SEALED

Kitti M.      
Kitti M.'s identity has been verified.  Learn More
 Hungary  |  
Native German-English-Hungarian translator & writer with over 10 years of experiences. With a Master Degree in Linguistic and Literature I offer...
9
  |  
 4.9   |  Private   |  187 Jobs
Bid ID: 31455790  |  Submitted: Jun 24, 2012 14:15 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
I am a well-spoken, computer-savvy German academic with almost native English skills freelancing in the fields of translation, internet research...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31444835  |  Submitted: Jun 23, 2012 18:15 ET 
Proposal SEALED

 Germany
I'm a native German speaker with over five years of working experience as a translator. I have a Bachelor's degree in translation studies and am...
2
  |  
 5.0   |  $160 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 31428565  |  Submitted: Jun 22, 2012 17:59 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Translating is not just about getting a word from one language into another, it is also about understanding cultural differences, idioms and...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31426640  |  Submitted: Jun 22, 2012 15:47 ET 
Proposal SEALED

 Germany  |  
Winner
Freelance Translator & Writer. Translations: English-German 10+ years experience. M.A. in Anthropology Fields of work: ACADEMIC proofreading,...
1
  |  
 0.0   |  $209 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 31426505  |  Submitted: Jun 22, 2012 15:39 ET 
$11.00/hr

Maria Riega      
Maria Riega's identity has been verified.  Learn More
 Peru  |  
Seasoned Technical, Medical, Legal and Literary Translator provide you with a cost-effective, highly efficient solution to your translation needs...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  62 Jobs
Bid ID: 31426369  |  Submitted: Jun 22, 2012 15:32 ET 
Proposal SEALED

 Ireland  |  
Creating action plans for your sales team to boost performance. Using Fish bone structure to determine the root cause of the areas of concern....
4
  |  
 5.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 31425599  |  Submitted: Jun 22, 2012 14:55 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »