176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Italian Photography translator & proofreader
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Aug 17, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: 20 | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have an ongoing project where we need a series of photography related phrases translated.

For this translation job (English to Italian), we urgently need 462 phrases translated and 462 phrases proofread. However, we also want to build up a long-term relationship with talented & committed translators & translation proofreaders on a longer-term basis.

We will be doing these translations using the Web Translate It (webtranslateit.com) website. You need to be able to use this system to complete the translations.

We are not looking for 'service translations' - native speakers of the target language only.

To apply:
1) Please translate the phrase "Set your camera to manual, shutter to 1/1000 or faster, and choose a wide aperture and high ISO" to the target language.

2) Please outline your photography experience, both as a photographer, and as a photography writer.

3) Optional: Please send us a link to your Flickr profile or photography portfolio.

4) Optional: We will even...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32807087
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Chiara Elena Silvia P.      
Chiara Elena Silvia P.'s identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Winner
I am a professional Italian journalist since 19 years, writer, editor, proofreader and translator: I am bilingual in English and Italian. I am also...
4
  |  
 4.9   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 32846568  |  Submitted: Aug 19, 2012 10:00 ET 
$11.00/hr

 France  |  
Hello, I am a native Italian speaker and I work both as a translator/proofreader and as an Italian language teacher to foreigners L2/LS. I hold a...
2
  |  
 0.0   |  $50 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 32830059  |  Submitted: Aug 18, 2012 06:20 ET 
Proposal SEALED

 Italy  |  
In March 2011 I took a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures. I am a creative writer and a careful translator (from English to...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32818659  |  Submitted: Aug 17, 2012 15:16 ET 
Proposal SEALED

Bruno Catarsi      
Bruno Catarsi's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Tutto quello che riguarda la scrittura in lingua italiana. Editing, correzione bozze, copywriting, ghostwriting, gestione blog e siti. Everything...
3
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32812820  |  Submitted: Aug 17, 2012 11:04 ET 
Proposal SEALED

Isabella Cecchi      
Isabella Cecchi's identity has been verified.  Learn More
 Italy  |  
Winner
Italian linguist and market specialist with an extensive experience in copywriting and translation, advertising, graphics, SEO/SEM techniques,...
10
  |  
 5.0   |  $17,073 Earnings   |  129 Jobs
Bid ID: 32807590  |  Submitted: Aug 17, 2012 06:57 ET 
$9.86/hr
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »