176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English-to-Japanese sales materials translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 5, 2014

Job awarded.

Mar 5, 2014
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sun, Mar 02, 2014
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: Not Sure
  • Hrs/wk: Not Sure | Duration: Not Sure
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We are looking for help translating three sales collateral pieces (each piece is two-pages long) and one tradeshow banner from English into Japanese. Our company sells software security consulting services and products (like source code review, dynamic application security testing, and computer-based training courses), so it would be ideal to find someone who is familiar with software development and IT security.

The translated Japanese text will be used in InDesign layouts to create print-ready .pdf documents, so the final deliverables will need to be in a format we can easily copy and paste into InDesign. Even better if you are able to help us with the InDesign work or can recommend someone else who can.


Source Language:
English

Target Language:
Japanese

Length of the Document:
1,500 total

Sign in or Register to see more

Job ID: 53770052
Proposals
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Satoko Smith      
Satoko Smith's identity has been verified.  Learn More
 Australia  |  
INVITED
I'm currently working as a translator for university and various companies on a casual basis. I'm an expert in both Japanese and English. I don't...
7
  |  
 4.9   |  $5,590 Earnings   |  33 Jobs
Bid ID: 53824847  |  Submitted: Mar 3, 2014 17:33 ET 
Proposal SEALED

Kei I.      
Kei I.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
My name is Kei. I have lived in US for over 20 years. I taught Japanese in college as well as private tutoring for several years. I also have...
11
  |  
 5.0   |  $16,616 Earnings   |  7 Jobs
Bid ID: 53784991  |  Submitted: Mar 3, 2014 01:38 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
I am a native Japanese translator and video-maker. Are you looking for quality Japanese-to-English and English-to-Japanese translation and great...
6
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 53784164  |  Submitted: Mar 3, 2014 01:14 ET 
Proposal SEALED

24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION ...      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
WHY GO FOR 24/7 "UNIVERSAL" TRANSLATION STUDIO? * It is now OFFICIALLY RANKED as #1 TRANSLATION COMPANY on Elance for providing high quality...
12
  |  
 5.0   |  Private   |  617 Jobs
Bid ID: 53782737  |  Submitted: Mar 3, 2014 00:34 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Global business consultant and translator with business acumen. Over 20 years of business experience with multinational corporations in Japan, US,...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  13 Jobs
Bid ID: 53782498  |  Submitted: Mar 3, 2014 00:27 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
10
  |  
 5.0   |  Private   |  45 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 53778104  |  Submitted: Mar 2, 2014 21:43 ET 
Proposal SEALED

Ayumi Fukuda      
Ayumi Fukuda's identity has been verified.  Learn More
 Philippines  |  
My 4 yrs. experience working in a Translation industry as a Translator /Travel Specialist/Order Processor, and 3 years experience as a writer,...
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 53777115  |  Submitted: Mar 2, 2014 20:51 ET 
Proposal SEALED

Kiho S.      
Kiho S.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Winner
Worked in NYC for 20 years in IT field from DTP, Databases, Web Development. Japanese language and marketing specialist.
3
  |  
 4.8   |  Private   |  21 Jobs
Bid ID: 53774898  |  Submitted: Mar 2, 2014 18:35 ET 
$27.40/hr

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
14
  |  
 5.0   |  Private   |  56 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 53774652  |  Submitted: Mar 2, 2014 18:20 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
Winner
Speaking Their Language: A2ZTranslate Ltd., your professional translation supplier. Why use A2ZTranslate Ltd.? - established in 2002, we have...
4
  |  
 5.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 53771085  |  Submitted: Mar 2, 2014 15:29 ET 
$32.88/hr
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »