Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English - Japanese Translation (Contract)
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Nov 5, 2010

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Fri, Nov 05, 2010
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Job Description:
I need a Non-Disclosure Non-Circumvention Agreement translated into Japanese so that it is understandable to my Japanese client. The Japanese translation should go below each clause in the contract, so that the complete contract will have both English and Japanese clauses. The translation do not have to be professional legal language in Japanese, but should properly convey the meaning to my client. I will be available via email to answer any question relating to the meaning behind each clause.

Verification Process:
Once the document is translated. I have a Japanese friend in HK that will verbally translate it back to me to make sure that the meaning has been translated correctly in to Japanese.

The first draft should take around 2 hours to complete and an extra 30 minutes afterwards to make minor adjustments.

Additional Info:
Attached is the Contract that needs to be translated.
Pages: 5
Words: 1710

Sign in or Register to see more

Job ID: 21809476
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Malaysia  |  
Writer with a hunger for dark fantasy and well, any book that's worth reading. Also eats, cooks and writes about food. Possesses years of...
 0.0   |  $384 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 21810393  |  Submitted: Nov 5, 2010 05:23 ET 
Within 3 days
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »