176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English-to-Japanese Translation: Start-up Investment Proposal
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Aug 26, 2014
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Wed, Aug 20, 2014
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

*Clients will be asked to sign/scan/email a confidentiality agreement upon acceptance of any proposal. Translators will not be allowed to put this project in their portfolio until the company achieves funding and launches.

We are seeking translation of our Information Memorandum from English into Japanese in order to solicit investors for a start-up Language School and International Exchange Program housed in Japan. The ~4000 words vary in language from Legal Obligations, to Learning Theory, and Cultural Innuendo and will need to be written to help raise funding from both private and government organizations. Therefore direct word-for-word translations will not be acceptable.

For a glimpse into what needs translating, please see the following passage below and provide an example translation for review and consideration along with your proposal. Feel free to contact me directly if you have any questions.

Translation Example (mid-level difficulty. Legal also exists and will be m...

Sign in or Register to see more

Job ID: 61107981
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Germany  |  
A2Z Translations is a global network of freelance translation professionals covering 40 languages. We have an office in Berlin and our translators...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 61318896  |  Submitted: Aug 25, 2014 06:03 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
I have 8 years of experience in project management, business management and translation. I am strong in business launch, project launch and event...
6
  |  
 4.9   |  $7,891 Earnings   |  29 Jobs
Bid ID: 61279844  |  Submitted: Aug 24, 2014 00:16 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
Quality Translation: Native Japanese and 20 years work for company in Japan. Wrote many articles in Japanese. 15 years living in US. I help...
7
  |  
 4.7   |  $8,293 Earnings   |  47 Jobs
Bid ID: 61233919  |  Submitted: Aug 22, 2014 13:02 ET 
Delivery
Within 3 days
$190.00

 United States  |  
As a native Japanese speaker, I was born in and received education in Japan. I have 30 years of experience living in the U.S., working in high-tech...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 61229548  |  Submitted: Aug 22, 2014 11:21 ET 
Proposal SEALED

Satoko Smith      
Satoko Smith's identity has been verified.  Learn More
 Australia  |  
I'm currently working as a translator for university and various companies on a casual basis. I'm an expert in both Japanese and English. I don't...
7
  |  
 4.9   |  $5,369 Earnings   |  39 Jobs
Bid ID: 61210009  |  Submitted: Aug 22, 2014 02:48 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Paralegal and Japanese minor B.A. with 5+ years’ diverse business administration, legal administration, and Japanese to English translation work....
3
  |  
 4.1   |  Private   |  12 Jobs
Bid ID: 61155130  |  Submitted: Aug 21, 2014 01:16 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
INVITED
I am TOP 5% in iphone /android in mobile programming. I am also a op 20% English into multi-Asian-Languages translator! My name is Kroyanagy...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  5 Jobs
Bid ID: 61150137  |  Submitted: Aug 20, 2014 21:57 ET 
Proposal SEALED

Karim O.      
Karim O.'s identity has been verified.  Learn More
 Morocco  |  
If you need Multilingual, professional translator specialized in English to German, French, Spanish, Italian and Arabic pairs, I will be happy to...
1
  |  
 0.0   |  $230 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 61147933  |  Submitted: Aug 20, 2014 20:12 ET 
Proposal SEALED

 New Zealand  |  
Speaking Their Language: A2ZTranslate Ltd., your professional translation supplier. Why use A2ZTranslate Ltd.? - established in 2002, we have...
4
  |  
 5.0   |  $1,488 Earnings   |  9 Jobs   |  3 verified credential(s)
Bid ID: 61140588  |  Submitted: Aug 20, 2014 15:48 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hello, I am a native Japanese speaker, and a professional translator providing 100% human translation. Certified Member of Japan Association of...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  79 Jobs
Bid ID: 61122082  |  Submitted: Aug 20, 2014 09:17 ET 
Proposal SEALED

 Pakistan  |  
We translate 75 languages. We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 61113958  |  Submitted: Aug 20, 2014 05:46 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »