176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Japanese translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 26, 2012

Job awarded.

Jul 26, 2012

Job awarded.

Jul 26, 2012

Job awarded.

Jul 26, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Jul 21, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $20 - $25
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

We offer English - Japanese translation service.

Job description:
I'm looking for somebody to translate the attached English text in the JPG files into Japanese.

You will only need to translate between the blue arrows(1+0.5+0.5pages).
There is no need to translate the title.
As you can see, it is quite short, so probably take 2-3hours for a experienced translator.

Once the job is assigned to you, we will probably need the Japanese translation back within 36hours (not including weekends).
Good Japanese writing skill is essential.
Finished Japanese translation must be submitted as a Microsoft Word doc.

Many thanks in Advance.

Source Language:
English

Target Language:
Japanese

Length of the Document:
600 words

Target Audience:
general

Desired Tone and Voice:
general


Sign in or Register to see more

Job ID: 32143862
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Well-versed in the art, culture and trends of both Japan and the US market. I enjoy every challenge I face in translating from English to smooth,...
2
  |  
 0.0   |  $511 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 32188102  |  Submitted: Jul 23, 2012 18:52 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom
Winner
Native Japanese translator with experience. Ready to provide accurate and natural translation.
3
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32168993  |  Submitted: Jul 23, 2012 05:47 ET 
Delivery
Within 3 days
$25.21

 India  |  
We offers services in fields of Back-link creation, Article writing,Script writing, Directory Submission and Specially in Affiliate Programs, PPC,...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 32148253  |  Submitted: Jul 22, 2012 04:39 ET 
Proposal SEALED

 Japan
translation service (Japanese, Romanian,into/from English, ) writing,
6
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 32148232  |  Submitted: Jul 22, 2012 04:37 ET 
Proposal SEALED

 Japan  |  
I'm a native Japanese speaker who provide English-Japanese translations. I've translated many types of documents and websites for years which...
7
  |  
 5.0   |  Private   |  66 Jobs
Bid ID: 32145138  |  Submitted: Jul 21, 2012 23:10 ET 
Proposal SEALED

Nguyen Big & Asian Professionals      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Vietnam  |  
Winner
Nguyen Big & Asian Professionals is realiable service provider on Elance. We are a team of professional translators and provide web research, data...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32144037  |  Submitted: Jul 21, 2012 20:35 ET 
Delivery
Within 1 day
$27.40

 United States  |  
Winner
I am a Japanese/English bilingual who has experiences as an in-house translator/interpreter over 12 years in the US. I also have extensive...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 32144018  |  Submitted: Jul 21, 2012 20:32 ET 
Delivery
Within 1 day
$23.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »