176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Japanese Translator
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Apr 7, 2013
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Sat, Apr 06, 2013
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

I have an iphone app for a health diet that is popular in america and Europe.

Job description:
I need my marketing flyer translated from English to Japanese

Source Language:
English

Target Language:
Japanese

Length of the Document:
2 files attached. One string file and one excel spreadsheet. In the string file, only the text on the right hand side of the equal sign needs to be translated. Everything in the excel spreadsheet needs to be translated except for the "image name" column.

Target Audience:
Adult female 35 - 50 age range

Desired Tone and Voice:
Conversational but professional since it is health and fitness related. Imagine the tone of a nurse or chef describing healthy food preparation to the average person.

Sign in or Register to see more

Job ID: 39974115
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Bangladesh  |  
Completing the best quality works in promised time is my principal responsibility. .I have native German, French, Russian, Italian, Spanish,...
4
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 39988102  |  Submitted: Apr 7, 2013 10:37 ET 
Proposal SEALED

 Bangladesh  |  
Being an MBA with 12 years of work experience in Japan, highly proficient in English and Japanese writing and translation, I am looking forward to...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 39986500  |  Submitted: Apr 7, 2013 09:21 ET 
Proposal SEALED

Akiko M.      
Akiko M.'s identity has been verified.  Learn More
 Japan  |  
Winner
Member of Japan Association of Translators (JAT) and Japan Translation Federation(JTF), an native Japanese translator with more than 16 years of...
4
  |  
 4.8   |  $24,705 Earnings   |  120 Jobs
Bid ID: 39974843  |  Submitted: Apr 6, 2013 21:06 ET 
Delivery
Within 3 days
$500.00
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »