176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English-Korean gaming translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Jul 19, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
Invite-Only Job
  • Posted: Thu, Jul 19, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: $200 - $250
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have a new gaming translation due Wednesday 8:00 AM (PST), California time. The 2 files are attached.

Information:
Game and marketing texts for a mobile game titled "Townsmen". The game is a city-building and economic simulation game set in medieval times.
The player has to build a medieval town and complete various tasks while managing the economy and trying to meet the needs of the "Townies" and "Townettes", i.e. the male and female inhabitants.

Instructions:
In the file "Townsmen_EN.doc" (marketing text) only the parts marked in yellow have to be translated. In the file "Townsmen7 international_translation_asian.xls" (game texts) only the column "English [en]" (marked in yellow) has to be translated.

The column with explanations must not be translated. They are there to aid the translator by providing context and should be studied by the translator.
The translations must be entered into the corresponding columns. Please take extra care that the translations are entered in...

Sign in or Register to see more

Job ID: 32092799
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 United States  |  
Winner
Professional Korean - English translation services! A 100% native speaker of Korean, I spent my first 20 years in Korea which gives me a...
3
  |  
 3.5   |  $8,710 Earnings   |  6 Jobs
Bid ID: 32093295  |  Submitted: Jul 19, 2012 14:02 ET 
Delivery
Within 3 days
$209.59
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »