Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Korean iOS App Description Translation -- 220 words
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.


Job awarded.

Dec 6, 2012

Job Description

  |  Change History >>


  • Posted: Thu, Dec 06, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Hourly Rate: $10 - $15 / hr
  • Hrs/wk: 1 | Duration: 1-2 weeks
  • Work View™ Payment Protection
  • U.S. freelancers must have W9
Sign in to view client's details

We have a translation and review project available from English to Korean. The translation is for the description, title and keywords for a comedic iOS app for the Christmas holidays.

The tone of the text is playful, fun and "pretty silly". Translators are not expected to create a literal, word-for-word translation. Instead, please have fun with the translation in order to express the same tone as the original English.

Your whole family will love taking funny pictures and spreading good cheer with snowflakes, Santa beards, reindeer, candy canes, Christmas trees, ornaments, and a wreath. Once you're finished decorating, you can share your creations via Facebook, Twitter, or email. You can even have your pictures printed as postcards and mail these holidays greetings to friends and family anywhere in the world!

Sign in or Register to see more

Job ID: 35821320
Hourly Rate: Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Mihi L.      
Mihi L.'s identity has been verified.  Learn More
 United States  |  
Native Korean speaker Organic and natural English-Korean translation Proof-reading
 5.0   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 35823657  |  Submitted: Dec 6, 2012 22:37 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
A reliable and detail-oriented translator. Worked in several jobs where the main task was to facilitate the communication between two people who...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35821534  |  Submitted: Dec 6, 2012 20:17 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
* #1 Korean translator with the most 5-star reviews on Elance. * Successful completion of more than 100 projects on Elance since 2008. * Native...
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 35821348  |  Submitted: Dec 6, 2012 20:03 ET 
Proposal SEALED
Elance is now an Upwork company.
Upwork is the choice of 4M+ clients. Get started working on Upwork today.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »