176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Korean Transaltion
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Feb 23, 2014
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Thu, Feb 20, 2014
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Not Sure
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

*Only native Korean speakers should bid on this job.

Need to translate some content for my mobile app, around 960 words from English to Korean with perfect translation accuracy.


Preference would be given to candidates who would:


Have basic understanding of the technical terms and terminology, however, the document itself is not particularly difficult as it is intended to address normal app users.


Are excellent in both source language and target language


You are required to:


Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.


Check original texts to ensure that translated version retains the same style as the original text.


Adapt text to suit the target language speakers' culture and taste.


Protect the confidentiality of information.


Example for script for translation:
Starred view in the side menu would view your favorized scans


Kindly bid a fixed cost, explaining how your...

Sign in or Register to see more

Job ID: 53333537
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

Yeonji Nam      
Yeonji Nam's identity has been verified.  Learn More
 Thailand  |  
I'm a native Korean speaker, working as a freelance translator. I can guarantee a high quality product with perfect grammar and phrasing.
6
  |  
 5.0   |  $3,930 Earnings   |  28 Jobs
Bid ID: 53439781  |  Submitted: Feb 23, 2014 00:51 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
I have more than 20 years of experience working as a professional translator and foreign language professor. (Spanish, English and Korean) I...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 53438040  |  Submitted: Feb 22, 2014 23:09 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
We've been making Korean Translations for iOS Applications and many websites for years. Our company provides fast, reliable and perfect translation...
2
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 53363655  |  Submitted: Feb 20, 2014 22:23 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
Native Korean I am a 15 year-experienced freelance translator, have all job done successfully, love my job. My motto is punctual, accurate,...
3
  |  
 5.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 53359318  |  Submitted: Feb 20, 2014 19:14 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
FAMILY LANCERS: We are a family comprised of freelancers with very strong skill sets to interact from various fields of study we each had training...
5
  |  
 5.0   |  Private   |  14 Jobs
Bid ID: 53355004  |  Submitted: Feb 20, 2014 16:29 ET 
Proposal SEALED

Khalil Douhaymi      
Khalil Douhaymi's identity has been verified.  Learn More
 Morocco
Are you looking for a good translator,transcription and proofreader for your websites, articles, Blogs, FAQ Docs, or any other documents; you are...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 53353106  |  Submitted: Feb 20, 2014 15:33 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Not just a bilingual but as a passionate Korean translator, took part in various projects such as localizing applications/games, translating...
4
  |  
 5.0   |  Private   |  30 Jobs
Bid ID: 53342475  |  Submitted: Feb 20, 2014 11:43 ET 
Proposal SEALED

Euna G.      
Euna G.'s identity has been verified.  Learn More
 Korea, Republic of  |  
I am a bilingual Korean/English translator with more than 6 years of professional experience under my belt. Having the ability to confidently speak...
10
  |  
 4.9   |  Private   |  133 Jobs
Bid ID: 53340733  |  Submitted: Feb 20, 2014 11:03 ET 
Proposal SEALED

 United States
3
  |  
 5.0   |  Private   |  6 Jobs
Bid ID: 53339731  |  Submitted: Feb 20, 2014 10:41 ET 
Proposal SEALED

 Korea, Republic of  |  
I am currently a US Army Captain serving in South Korea. My life story involves a pursuit of academic excellence. Over time I have found great...
2
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 53335900  |  Submitted: Feb 20, 2014 09:11 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Winner
Professional Korean - English translation services! A 100% native speaker of Korean, I spent my first 20 years in Korea which gives me a...
3
  |  
 3.5   |  $7,421 Earnings   |  5 Jobs
Bid ID: 53335796  |  Submitted: Feb 20, 2014 09:09 ET 
Delivery
Within 3 days
$43.84
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »