176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Mandarin Comedy Script Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Apr 27, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Need translator that is fimiliar with the latest Chinese buzzwords and jargon to translate english TV script to Chinese. This is not straight translation work. A lot of the script uses American humor and is not directly transferable into Chinese. We are looking for someone who is creative to help adapt the script without losing the humor/audience.

We will select multiple translators to translate 5-10 pages of the script to asses your ability. After reviewing your work, we may hire you for the remainder of the project.

At this stage, please bid on what you will charge for 5-10 pages of translation.

Thank you

Sign in or Register to see more

Job ID: 30161415
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Ireland  |  
Chinese being my mother tongue, I fulfilled my higher education in English and French. Experienced in English to Mandarin/French to Mandarin/French...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30335230  |  Submitted: May 5, 2012 08:25 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Though I am new to elance, I can assure you that you will not find a better translator than me! Here is why: * NATIVE PROFICIENCY IN MANDARIN AND...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30328224  |  Submitted: May 4, 2012 21:45 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
A native speaker of Mandarin Chinese excelling in both simplified and traditional characters. I have lived in the United States for over 20 years...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30283942  |  Submitted: May 3, 2012 00:12 ET 
Proposal SEALED

- -
 China
---
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 30267576  |  Submitted: May 2, 2012 09:06 ET 
Proposal SEALED

I am well educated in Chinese writing&culture, English speaking and translations. We could help you with translating the articles&web from...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30256319  |  Submitted: May 1, 2012 22:09 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Scope of my service: -English -Chinese Translation & Proofreading, including * Apps...
9
  |  
 5.0   |  Private   |  27 Jobs
Bid ID: 30239929  |  Submitted: May 1, 2012 06:54 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
years of experience as a translator and interpretor across chinese and english, concerning manufactures, textiles, public sectors, and tourism....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30239571  |  Submitted: May 1, 2012 06:32 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
----A small, tight, highly-skilled freelancer alliance. ----Our team members are all young professionals-turned freelancers, some full-time, some...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 30213343  |  Submitted: Apr 30, 2012 05:35 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Over the last 4 years in translation work,between English and Chinese(Simplified and Tranditional Chinese).I have translated a wide range of file...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 30194539  |  Submitted: Apr 29, 2012 00:55 ET 
Proposal SEALED

Junyou Chen      
Junyou Chen's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
My friend,i provide professional multilingual translation, proofreading and localization solutions for different customers from all over the...
6
  |  
 4.9   |  Private   |  394 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 30193821  |  Submitted: Apr 28, 2012 23:32 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
Business research, technical research, personal research, competitive research, manufacturer research, sales leads generation, price research,...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 30188645  |  Submitted: Apr 28, 2012 13:22 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Provide professional English-Chinese Translation service. Deliver researching and writing services. Six years translation and virtual assistant...
1
  |  
 4.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 30187569  |  Submitted: Apr 28, 2012 11:49 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »