176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Mandarin Workbook Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 3, 2012
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Fri, Mar 02, 2012
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

I need translation services from English to Mandarin. It's my workbook that talks about sales management. I'm a sales trainer and have a client that needs the workbook in Mandarin. My wife speaks and write Mandarin but i don't want to trouble her. Anyway, total word count is only 4,748. Sample:

10 Shogun Success System:

Goals: what's the goal?
Strategy: what's the strategy?
Resources: what resources do we need or have?
Obstacles: what obstacles will we face?
Communication: is my team clear?
Motivation: is my team motivated?
Doing: is my team doing the right things?
Improvement: what do we need to improve?
Celebration: how do we celebrate?
New goals: what's the new goal?

Plus case studies that go...

Manufacturing client has about 30 sales rep. They sell a variety of goods that are produced locally. Management wants the team to sell all sorts of products to their dealers, but reps only focus on products that sell by itself. So they changed their commission scheme to rewa...

Sign in or Register to see more

Job ID: 29030603
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 China  |  
Native Chinese speaker. Professional English-Chinese translator. 3 years of experience working as freelancer translator and interpreter in China....
1
  |  
 0.0   |  Private   |  0 Jobs
Bid ID: 29036530  |  Submitted: Mar 3, 2012 08:04 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Lived in Phonix for one year. I've 3 years' experiences of translation from English to Chinese.And I've been working with the American and British...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29035948  |  Submitted: Mar 3, 2012 07:07 ET 
Proposal SEALED

 Hong Kong SAR, PRC  |  
Winner
NAATI Certified between English and Chinese translation. A SDL Vendor. Serve for big clients like AirAsia, Panasonic, HSBC, etc. Normally...
6
  |  
 4.9   |  $2,523 Earnings   |  17 Jobs
Bid ID: 29032934  |  Submitted: Mar 3, 2012 02:21 ET 
Delivery
Within 2 weeks
$100.00

Ivy Feng      
Ivy Feng's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
I am a freelance Chinese translator with many years of professional experience. A Chinese citizen, I typically split each year between the US and...
11
  |  
 4.9   |  Private   |  70 Jobs   |  4 verified credential(s)
Bid ID: 29032529  |  Submitted: Mar 3, 2012 01:48 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Professional English to Chinese translator; Extensive experience in proofreading and editing; Translated and co-translated more than 10...
1
  |  
 0.0   |  Private   |  1 Jobs
Bid ID: 29031615  |  Submitted: Mar 3, 2012 00:27 ET 
Proposal SEALED

Chaojin Zhu      
Chaojin Zhu's identity has been verified.  Learn More
 China  |  
Rendu Information Studio is a professional Localization and Design provider to help our clients expand their businesses internationally into every...
3
  |  
 4.3   |  $1,229 Earnings   |  10 Jobs
Bid ID: 29031339  |  Submitted: Mar 3, 2012 00:03 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Proficient in English-Chinese(Simplified, Traditional and Cantonese) translation, Mandarin/Cantonese audio/video design, production and editing,...
5
  |  
 5.0   |  $157 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 29031175  |  Submitted: Mar 2, 2012 23:47 ET 
Proposal SEALED

 United States  |  
A statistician with 9 years of professional experience in biomedical research and clinical trials, I have co-authored over 20 peer reviewed...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 29031130  |  Submitted: Mar 2, 2012 23:43 ET 
Proposal SEALED

 Malaysia  |  
I write with passion, and have published essays and short stories in various Malaysian newspapers for over a decade. Press and media in China had...
11
  |  
 5.0   |  $18,546 Earnings   |  35 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 29030932  |  Submitted: Mar 2, 2012 23:24 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
-------ISO certified IT & Translation Company!------ When quality counts, when budget matters, that's when CCJK helps! Since...
9
  |  
 4.7   |  Private   |  80 Jobs   |  1 verified credential(s)
Bid ID: 29030854  |  Submitted: Mar 2, 2012 23:16 ET 
Proposal SEALED

 China  |  
Hi, This is Mustang, I'm a professional translator between English and Chinese, also I am a native Chinese speaker. I've more than ten years...
3
  |  
 4.8   |  Private   |  22 Jobs
Bid ID: 29030754  |  Submitted: Mar 2, 2012 23:04 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »