176985602337900

Find freelancers. Lose those costly delays.

With 1.7 million freelancers, we'll match you with the perfect talent.

or, Register with Elance »

English to Norwegian Translation
Sign in to Add to Watch List

Writing & Translation > Translation

View Change History

The client has made the following changes to the job.

Description
Date

Job awarded.

Mar 9, 2011
Close

Job Description

  |  Change History >>

Updated

Close
  • Posted: Tue, Mar 01, 2011
  • Time Left: Closed
  • Location: Anywhere
  • Client prefers freelancers from:
    Anywhere

    You are still able to submit a proposal for this job.

    The client prefers freelancers from
    a different location.

    You're still able to submit a proposal for this job, regardless of your location.
  • Start: Immediately
  • Budget: Less than $500
  • Fixed Price Job
  • Elance Escrow Protection
  • W9 Not Required
Sign in to view client's details

Hello,

I am looking for professional English to Norwegian translation.

We have an English document - a technical document dealing with some pc hardware aspects with a marketing approach. It’s also contain few ads that we will need to tweak a bit after I will see your translation. Total 650 words

In addition we have a list of 2-3 words phrases that contain brand names along with a deceive name. For example: HP Printer
based on our past experience with others freelancers around 40% of the list need no translation. Total ~1250 phrases.

The translation should be accurate and yet keep the marketing approach of the English document.

I would prefer to work with a Norwegian freelancer.

Sign in or Register to see more

Job ID: 23232430
Proposals
Avg $ | High $ | Low $ — Show Pricing
  • Submit Date (Latest)

 Norway  |  
Winner
Priding myself in giving you the excellent translations you need, with fluent language and a vivid tone, I work with speed and focus to help you...
2
  |  
 5.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23357017  |  Submitted: Mar 9, 2011 15:11 ET 
Delivery
Within 3 days
$100.00

 United Kingdom  |  
We have been writing/researching/consulting since the early 90s. In our Managing Director's own name, Julie-Ann Amos, we have 12 books in print in...
6
  |  
 4.9   |  $65,439 Earnings   |  306 Jobs   |  5 verified credential(s)
Bid ID: 23272698  |  Submitted: Mar 3, 2011 10:52 ET 
Proposal SEALED

 Norway  |  
Native Norwegian woman, fluent in English and Norwegian.
1
  |  
 5.0   |  $419 Earnings   |  1 Jobs
Bid ID: 23269384  |  Submitted: Mar 3, 2011 06:27 ET 
Proposal SEALED

 United Kingdom  |  
Griffin was formed in 2008 and is run and operated by Jason King in the UK and the USA -- I have 20 years experience in administrative and...
1
  |  
 0.0   |  $0 Earnings   |  0 Jobs
Bid ID: 23263047  |  Submitted: Mar 2, 2011 20:51 ET 
Proposal SEALED

Top quality, professional translation, proof-reading and in-depth editing of business and technical documentation, web-sites, and any other content...
8
  |  
 4.9   |  Private   |  87 Jobs
Bid ID: 23249881  |  Submitted: Mar 2, 2011 02:15 ET 
Proposal SEALED

Top Global Translators      
One or more team members at  are verified.  Learn More
 Pakistan  |  
[Top Global Translators is #1 at Elance as Reliable "True Certified Translation" Service Provider out of 8,500+ companies. Verify it from Elance...
14
  |  
 5.0   |  Private   |  55 Jobs   |  2 verified credential(s)
Bid ID: 23234333  |  Submitted: Mar 1, 2011 04:34 ET 
Proposal SEALED

 Egypt  |  
We are an online company providing a range of services. We offer our services in the areas of translation, data entry, personal assistant, content...
1
  |  
 0.0   |  $45 Earnings   |  2 Jobs
Bid ID: 23233746  |  Submitted: Mar 1, 2011 03:42 ET 
Proposal SEALED
Sign in to Elance and start working on jobs today.
Sign in to view more of the job details and submit a proposal. Once registered, you'll have access to thousands of jobs online or through email.
Are you ready to post a job like this one?
Post a Similar Job »